Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



TOWAIRAITO PURANKU
Twilight Prank

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: (3) EVILS FOREST
Track # 11

Description: "Mischief"

Sung by: Rin & Len Kagamine
Lyrics, composition and arrangement by: mothy

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Nani mo nai tokoro de
Totsuzen tsumazuite nakidashita
Daijoubu  sore wa kitto
Warui yuugure no itazura yo

Lyrics from Animelyrics.com
In an empty place with nothing around,
I suddenly tripped and started to cry.
It's okay; it's surely just a prank
by the naughty twilight.

Lyrics from Animelyrics.com
Hayaku kaeranakya
Kuraku naru mae ni

Lyrics from Animelyrics.com
We must return home soon,
before it gets dark.

Lyrics from Animelyrics.com
Suiheisen no mukou de
AKUMA ga NIKORI to waratteta
"Watashi no kuroi onaka ni
Kimitachi wo irete asobou yo"

Lyrics from Animelyrics.com
Beyond the lake's horizon,
the devil was sneering evilly.
"Let me swallow you into my black belly
so that we can play together!"

Lyrics from Animelyrics.com
Hayaku kaeranakya
Taberareru mae ni

Lyrics from Animelyrics.com
We must return home soon,
before we get eaten.

Lyrics from Animelyrics.com
Sunahama ni kakushiteta
Chiisana hako wa
Yoru no yami  tsutsumarete
Mou nido to mitsukaranai

Lyrics from Animelyrics.com
The small chest that we hid
in the sandy beach
has been engulfed by night's darkness,
and can no longer be found.

Lyrics from Animelyrics.com
Yuuyake wo futari de
Hanbunzutsu wakeaou
Watashi wa hiru
Boku wa yoru
Te wo tsunageba ORENJI no sora

Lyrics from Animelyrics.com
Let's divide the twilight
between the two of us.
I'll be the daytime.
I'll be the nighttime.
When we hold hands, we make a beautiful orange sky.

Lyrics from Animelyrics.com
Sandome no kane no ne wa
AKUMA ga me wo samasu aizu
Monohoshisou na kao wo shite
JIRORI to kochira wo mitsumeteru

Lyrics from Animelyrics.com
The third chime of the bell
is the signal from the devil for us to wake up.
With a very greedy look on his face,
he keeps gazing this way at us.

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi no oyatsu wa
Agenai kara ne!

Lyrics from Animelyrics.com
I will not share my snack
with you!

Lyrics from Animelyrics.com
Onaka ga suita to AKUMA ga
Totemo kanashisou na kao wo shita
"Sekai wo subete nomikonde mo
Watashi no onaka wa fukurenai no"

Lyrics from Animelyrics.com
Saying that he was hungry,
the devil put on a wretched look.
"Even if I were to swallow the whole world,
my belly will still be hungry."

Lyrics from Animelyrics.com
Kawaisou dakara
Oyatsu wo wakete ageru

Lyrics from Animelyrics.com
I feel really sorry for him,
so I'll share my snack.

Lyrics from Animelyrics.com
"Arigatou ouji-sama
Orei ni kono umi no
Chiisana himitsu wo
Kossori oshiete agemashou"

Lyrics from Animelyrics.com
"Thank you, noble prince.
To repay your generosity,
I'll tell you a little secret
about this ocean."

Lyrics from Animelyrics.com
Yuuyake wo futari de
Hanbunzutsu wakeaou
Ato de kimi ni mo oshiete ageru
Kono umi no suteki na himitsu

Lyrics from Animelyrics.com
Let's divide the twilight
between the two of us.
Don't worry, I'll also tell to you later,
the wonderful secret of this ocean.

Lyrics from Animelyrics.com
Yuuyake wo futari de
Hanbunzutsu wakeaou
Watashi wa hiru
Boku wa yoru
Te wo tsunageba ORENJI no sora

Lyrics from Animelyrics.com
Let's divide the twilight
between the two of us.
I'll be the daytime.
I'll be the nighttime.
When we hold hands, we make a beautiful orange sky.

Transliterated by Hikarin
http://hikarin96solas.wordpress.com

Translated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here