Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!



Crying Air

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Seven Color Light
Track # 11


Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: natsuP

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ima doko de mitemasu ka? 
anata no omokage wo sagashite

Lyrics from Animelyrics.com
Where am I looking now
While I search for traces of you?

Lyrics from Animelyrics.com
doredake nakeba namida wa tomaru no? 
karadajuu no mizu tsukaihatashita noni
kumotte'ku sora 
ima wa mada genjitsu toshite uketomerarezu ni

Lyrics from Animelyrics.com
How much do I cry for my tears to stop
Though I've used up all the water inside me,
though I still don't accept the clouding sky
As reality?

Lyrics from Animelyrics.com
hanashikata mo waraikata mo
ijiwaru na toko mo suki
yasashii  tanoshii  kawaii  anata ga suki
zenbu zenbu  aishita yo  aisuru toko subete wo

Lyrics from Animelyrics.com
I like how you talk, how you laugh,
Even when you're ill-tempered.
I like the kind, fun, adorable you.
I loved it all, all, every lovable thing. 

Lyrics from Animelyrics.com
ima doko ni iru no kana? 
anata no koe wasuresou da yo

Lyrics from Animelyrics.com
Where might you be right now?
I'm starting to forget your voice.

Lyrics from Animelyrics.com
omoide ga mata  namida ni kawatte tokete'ku
iroasete shimawanu youni
kokoro ni shimatte  yume iro ni kawatte 
itsunohinika anata ni todokimasu youni

Lyrics from Animelyrics.com
My memories are again turning into tears and dissolving
So that they do not fade in colour.
They're locked in my heart and turning into the colour of dreams
So that someday they may reach you.

Lyrics from Animelyrics.com
yume kara samete anata wo sagashite 
atama de wakatte mo kokoro ga tsuite konai
hontou wa ima soba ni irundesho?
sugata wo misete koe wo kikasete

Lyrics from Animelyrics.com
I woke from a dream and looked for you;
I understood in my head but my heart didn't follow suit.
Surely aren't you now beside me?
Show yourself; let me hear your voice.

Lyrics from Animelyrics.com
menomae de waratte  zutto soba ni ite yo 
dakishimete futari ga hanarenai youni
yakusoku shita koto 
nanihitotsu mamottenai desho

Lyrics from Animelyrics.com
Smile before my eyes. Stay with me always.
Embrace me so that we won't part.
You're not keeping
Any of our promises at all, right?

Lyrics from Animelyrics.com
doushite oitetta no?
watashi zettai yurusanai 

Lyrics from Animelyrics.com
Why did you leave me behind?
I absolutely won't forgive you.

Lyrics from Animelyrics.com
omoide ga mata  namida ni kawatte tokete'ku
iroasete shimawanu youni
kokoro ni shimatte  yume iro ni kawatte
itsunohinika anata ni todokimasu youni

Lyrics from Animelyrics.com
My memories are again turning into tears and dissolving
So that they do not fade in colour.
They're locked in my heart and turning into the colour of dreams
So that someday they may reach you.

Lyrics from Animelyrics.com
sora ni natta anata wo zutto miteita

Lyrics from Animelyrics.com
I've been watching you now that you've become the sky.

Lyrics from Animelyrics.com
aishiteru aishiteru anata wo aishiteru
koko ni inai nante uso da yo ne?
shinjinai

Lyrics from Animelyrics.com
I love you, I love you. It's you I love.
You not being here is a lie, isn't it?
I don't believe it.

Lyrics from Animelyrics.com
hayaku kite  ai ni kite
watashi matteru kara
kono koe ga todoku youni
sora ni te wo kazashita yo

Lyrics from Animelyrics.com
Come quickly, come to see me,
Because I'm waiting.
So that my voice reaches you
I've raised my hands to the sky!

Lyrics from Animelyrics.com
watashi wa nanimo dekinakute
ima koko de koushite utau koto shika dekinai kedo
kitto anata nimo todoku yo ne
kono ookina sora ni nandodemo utau kara 

Lyrics from Animelyrics.com
I can't do anything,
All I can do is sing like this right here and now.
However, it will reach you, won't it,
Because I'll keep singing to this big sky over and over.

Lyrics from Animelyrics.com
I want to see you again  You're my sky forever

Lyrics from Animelyrics.com
I want to see you again You're my sky forever 

Transliterated by marvelangga

Translated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here