Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Message in our silence

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Toy Box
Track # 12


Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: jimmy thumb P


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hohaba wo awasete mata onaji kyou wo tsukuru
sou yatte ikireba ii no?

Lyrics from Animelyrics.com
Catching up with the pace, doing the same things today again
Is it fine to keep living like that?

Lyrics from Animelyrics.com
jikan ga tateba nanimokamo was'rete
jibun no michi wo miushinatte
mata kizu ga fueru dake

Lyrics from Animelyrics.com
If the time would pass, I'll eventually forget everything
I would lose sight of the path I took
and my scars would just increase again

Lyrics from Animelyrics.com
konnanimo arifureta genjitsu nara
oikakeru riyuu nado nai yo
itsuwari no nai yokubou no hate ni
mieru jibun dake wo tada shinjite

Lyrics from Animelyrics.com
If my reality would be ordinary like this 
there's no reason to keep on chasing after it
At the end of a desire free of lies
is what I only believe that I would see

Lyrics from Animelyrics.com
kibou mo zetsubou mo nigemichi da toiu nara
dou yatte ikireba ii no?

Lyrics from Animelyrics.com
If you would say that either hoping or having despair is my way out
How could I keep living like that?

Lyrics from Animelyrics.com
"ashita ga kureba sorede ii" toiu kedo
hontouni sore ga nozondeta mirai da to ii kireru? 

Lyrics from Animelyrics.com
Even if you say, "If tomorrow will come, that will be fine"
Is that really the future you claim you wished to come?

Lyrics from Animelyrics.com
konnanimo aimai na sekai nara
shigamitsuku riyuu nado nai yo
saki wo mita sono shunkan ga kitto
tashika na mirai wo kureru darou

Lyrics from Animelyrics.com
If my world would be vague like this
there's no reason to keep clinging on to it
At that moment that I previously saw, surely
a certain future would absolutely come 

Lyrics from Animelyrics.com
konnanimo arifureta genjitsu nara
oikakeru riyuu nado nai yo
hai ni naru sono shunkan wo zutto
matsu dake no mirai nado iranai

Lyrics from Animelyrics.com
If my reality would be ordinary like this 
there's no reason to keep on chasing after it
That moment will soon fade into ashes, always
there's no need to wait anymore for that future

Lyrics from Animelyrics.com
kitto sutaato wa shiranu mani kiraretandarou
same kitta kokoro wo kogasou
itsuwari no nai yokubou no hate ni
mieru jibun dake wo tada shinjite

Lyrics from Animelyrics.com
Surely we have hit the start button somewhere unknowingly
This frozen heart of mine will be set aflame
At the end of a desire free of lies
is what I only believe that I would see


Translated and transliterated by marvelangga



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here