Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Scene

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Toy Box
Track # 2


Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: jimmy thumb P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
yureta kaze wo ima tsukamitotte
kimi no narasu ashioto kiita yo
marude me no mae wo yuku mitai de
naze ka namida ga tomaranakunatta

Lyrics from Animelyrics.com
I'm now grasping the wind that vibrated
I heard the echoing sound of your footsteps
As if you'll go away before my very eyes,
why was it, my tears didn't stop from falling?

Lyrics from Animelyrics.com
miagete mo nagareru kumo wa itsuka kieteyuku yo
kotae wa itsudemo sakimawari de...

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I look up, the passing clouds will soon disappear
I've always been waiting for an answer...

Lyrics from Animelyrics.com
wasureta furi de kimi wo matsu
koko de kiereba sumu kedo
tatoe sono ondo ni furerarenakute mo
koko de kimi no me ni utsureba ii na

Lyrics from Animelyrics.com
Pretending you forgot, I'm still waiting for you,
even though I could simply fade away here
Even if I won't be able to touch you with that temperature,
it'd be nice if this place would just reflect on your eyes

Lyrics from Animelyrics.com
hashiru kaze wo ima tsukamitotte
kimi wo tsutsumu fuukei wo shitta yo
marude yume no youna yume mitai de
naze ka katachi no nai koe wo kiita 

Lyrics from Animelyrics.com
I'm now grasping the wind that runs past me
I saw the scene that is wrapped around you
As if I'm in a dream that just seemed like a dream,
how was it, I heard a voice that has no form? 

Lyrics from Animelyrics.com
furimukeba nokoshita ashiato mo kieteita yo
omoeba itsudemo kako wo sutete...

Lyrics from Animelyrics.com
As I turned, I heard the remaining sound of your footsteps
If I think about it, I was always abandoning the past...

Lyrics from Animelyrics.com
mitekita mono ga yume datta to
tsuyoku negau no wa mou yameyou
tatoe sono deguchi ga miatara nakute mo
koko ni kimi to ita fuukei wo shiru 

Lyrics from Animelyrics.com
If the thing you found was just a dream,
you should already stop wishing so hard
Even if you cannot find that way out,
I know the scene that we're together is just here

Lyrics from Animelyrics.com
wasureta furi de kimi wo matsu
koko de kiereba sumu kedo
tatoe sono ondo ni furerarenakute mo
koko de tachidomari takunai

Lyrics from Animelyrics.com
Pretending you forgot, I'm still waiting for you,
even though I could simply fade away here
Even if I won't be able to touch you with that temperature,
I don't want to just stand here

Lyrics from Animelyrics.com
shinjitekita mono ga yume datta to
ima wa omoitaku nainda
tatoe sono deguchi ga miatara nakute mo
koko ni kimi to iru mirai wo
ima omou yo 

Lyrics from Animelyrics.com
If the thing I believed was a dream,
I wouldn't want to think about it now
Even if you cannot find that way out,
the future that you'll be here with me,
now, I can feel it 

Translated and transliterated by marvelangga





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here