Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Alice in Musicland

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Cinnamon Philosophy
Track # 17


Written, Composed and Arranged by OSTER PROJECT
Movie programming by OSTER PROJECT
Illustrations by Y oji
String, Woodwind and Brass Orchestra by Symphonic Orchestra Platinum plus Complete
Piano by GALAXY 11 GRAND PIANO
Bass by Trilian
Drums by EZX JAZZ
Performed by Hatsune Miku Append(Soft, Sweet, Vivid, Light, Dark and Solid) as Alice
Kagamine Ren as the White Rabbit
KAITO as the Strange Singer
Kagamine Rin as the Mad Hatter
Megurine Luka as the Cheshire Cat and
MEIKO as the Empress
Curtain Call composed by Sammy Fain
Arranged by OSTER PROJECT
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15108950

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
  • Prelude -Entrance of Musicland-

Lyrics from Animelyrics.com
  • Prelude -Entrance of Musicland-

Lyrics from Animelyrics.com
ohanashi o shiyou  mukashibanashi yori
motto motto suteki na  otogibanashi

Lyrics from Animelyrics.com
Let me tell you a story. Rather than an old folklore,
how about a much more dreamy and fantastic fairytale?

Lyrics from Animelyrics.com
futo me o akeru to  masshiro na usagi
ooawate de kaketeku  ato o ou no

Lyrics from Animelyrics.com
I suddenly open my eyes to a pure white rabbit.
As it hops away in great hurry, I begin chasing after it.

Lyrics from Animelyrics.com

  • Busy Rabbit

Lyrics from Animelyrics.com

  • Busy Rabbit

Lyrics from Animelyrics.com
CHIKUTAKU CHIKUTAKU  isoide ikanakya  ma ni awanai!
aa  CHIKUTAKU CHIKUTAKU  GIKUSHAKU suru no wa mou iya da
sora  CHIKUTAKU CHIKUTAKU  jikan wa don don hette yuku
mou tonikaku boku ni wa jikan ga nai

Lyrics from Animelyrics.com
Tick-tock, tick-tock! If I don't hurry, I will be late!
Ah, tick-tock, tick-tock! I hate how it never goes smoothly!
Look at this! Tick-tock, tick-tock! Time is running out!
At any rate, I have no more time to waste!

Lyrics from Animelyrics.com
nee  sonna ni awatete  ittai zentai doushita no?
dokoka no dareka to  itsu da ka dokoka de machiawase?
sou! kanojo wa CHIKUTAKU  tottemo jikan ni SHIBIA da yo

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, just why in the world are you in such a big hurry?
Are you supposed to meet someone somewhere at some time?
That's right! She is very serious about punctuality.

Lyrics from Animelyrics.com
"Sonna ni?" "Sou sa!"

Lyrics from Animelyrics.com
"That much?" "That much!"

Lyrics from Animelyrics.com
datte kanojo wa joou-sama

Lyrics from Animelyrics.com
After all, she is the Queen her majesty.

Lyrics from Animelyrics.com
KAKUKAKU-SHIKAJIKA CHIKUTAKU  dou ni mo jikan ga nai kara
hanashi ga aru nara  mata no kikai ni shite okure

Lyrics from Animelyrics.com
Blah-blah, yadda-yadda, tick-tock! There's no more time,
so if you have something to tell me, how about the next time?

Lyrics from Animelyrics.com
sore nara hitotsu dake oshiete  naze sonna toki demo
youki ni uta o utau no?

Lyrics from Animelyrics.com
Then please just tell me one thing: Even in such a pinch,
why do you still sing songs so cheerfully?

Lyrics from Animelyrics.com
sore wa MUSICLAND  MUSICLAND?
sou sa MUSICLAND  WONDERLAND!
koko ga MUSICLAND dakara sa!

Lyrics from Animelyrics.com
It's Musicland. Musicland?
Yes, Musicland. Wonderland!
It's because this place is Musicland!

Lyrics from Animelyrics.com
jaa osaki ni shitsurei  mata au hi made BAI BAI sayonara!

Lyrics from Animelyrics.com
Excuse me now, then. Until we meet again, bye-bye, farewell!

Lyrics from Animelyrics.com
matte!!

Lyrics from Animelyrics.com
Wait!!

Lyrics from Animelyrics.com
aa  nante fushigi na  sekai na no deshou
kono saki wa nani ga matteru kashira

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, what a peculiar world this is.
I wonder what awaits me ahead from this point on.

Lyrics from Animelyrics.com

  • Happy Singer

Lyrics from Animelyrics.com

  • Happy Singer

Lyrics from Animelyrics.com
ojou-san  ee?
ojou-san  watashi?
"Sou ojou-san" "Naani?"
"Kimi wa dare?" "Watashi no namae wa......"
"Kimi wa namae na no?"

Lyrics from Animelyrics.com
Little girl.  Huh?
Little girl.  Me?
"Yes, you, my lass." "What is it?"
"Who are you?" "Me? My name..."
"So you are 'name'?"

Lyrics from Animelyrics.com
sou iu anata wa dare na no?

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, and who are you?

Lyrics from Animelyrics.com
Who am I? toikakete miyou
naze?
Who am I? wakaranainda

Lyrics from Animelyrics.com
Who am I? Let me ask and see.
Why?
Who am I? I'm actually not sure.

Lyrics from Animelyrics.com
Who are you? nee oshiete yo
Who am I? aimai sa

Lyrics from Animelyrics.com
Who are you? Say, can't you tell me?
Who am I? It's very fuzzy.

Lyrics from Animelyrics.com
tada wakatteru no wa  utatteru boku wa
saikou ni HAPPII tte koto

Lyrics from Animelyrics.com
All I know, is that when I'm singing
I feel the greatest amount of happiness.

Lyrics from Animelyrics.com
You love music  uta o utaeba
sukoshizutsu miete kuru

Lyrics from Animelyrics.com
You love music. When you sing a song,
you'll begin to see the answer.

Lyrics from Animelyrics.com
boku ga ikiru imi wa kitto koko ni aru
"Datte sou boku wa" "Sou ne  kitto watashi mo"
saikou no SINGER na no sa!

Lyrics from Animelyrics.com
The meaning of my existence must be in this very place.
"After all, I am," "Yes, and I am, too,"
the best singer in the world!

Lyrics from Animelyrics.com

  • Crazy Tea Time

Lyrics from Animelyrics.com

  • Crazy Tea Time

Lyrics from Animelyrics.com
kono fuugawari na RIZUMU wa doko kara  kikoete kuru no kashira?
sorya watashi da yo  watashin koto daro?  saa koshi kaketara hajimeru zo

Lyrics from Animelyrics.com
Just from what place does this eccentric rhythm drift?
It's from my place! It's my doing! Now take your seat, and let's begin!

Lyrics from Animelyrics.com
ocha wa ikaga? ocha wa ikaga?
tanoshiku nomeba  sekai mo odoru
ocha wa ikaga? saa ocha o douzo
aa nante hen na FUREIBAA

Lyrics from Animelyrics.com
How about some tea? How about some tea?
When you drink it with joy, even the world will begin to dance.
How about some tea? Here, please have some tea.
Ah, what a strange taste to it.

Lyrics from Animelyrics.com
fudan no aji ni narechimattara
subete ga taikutsu ni nacchimau mono sa

Lyrics from Animelyrics.com
Once you get tired of the usual flavors,
everything will begin to taste tedious.

Lyrics from Animelyrics.com
arikitari no mono ja tsumaranai
sore o shitta YATSU wa  minna IKAREchimau no sa

Lyrics from Animelyrics.com
Something ordinary will just be boring.
Everyone who found that out went mad in the end.

Lyrics from Animelyrics.com
ocha wa ikaga? hora  ocha wa ikaga?
ki o teraitakerya  IKAREchimae
ocha wa ikaga? saa ocha o douzo

Lyrics from Animelyrics.com
How about some tea? Here, how about some tea?
If you want to show off your eccentricity, just go crazy.
How about some tea? Here, please have some tea.

Lyrics from Animelyrics.com
aa  IKARErya tanoshii TII TAIMU!

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, when you're a madman you can enjoy your tea time.

Lyrics from Animelyrics.com

  • Invisible Cat

Lyrics from Animelyrics.com

  • Invisible Cat

Lyrics from Animelyrics.com
mayoikonda mori no naka  watashi o izanau koe ga
fukai kiri ni kodama suru  watashi no michi wa docchi

Lyrics from Animelyrics.com
Deep down in the maze-like woods, someone's voice allures me,
as it echoes through the thick fog. Where is my way?

Lyrics from Animelyrics.com
acchi socchi soretomo kocchi?
yuujuufudan na ojou-san

Lyrics from Animelyrics.com
There? Over there? Or maybe here?
What an indecisive girl.

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo sore wa watashi mo onaji
acchi mo socchi mo aruku michi

Lyrics from Animelyrics.com
Then again, I'm just the same.
There are roads everywhere to walk.

Lyrics from Animelyrics.com
aa  yorokobi ya kanashimi ya itoshisa made
uta ni shitai mono zenbu  nuri kasanete ittara

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, once I paint together everything I want to make into a song,
such as my joy, my sorrow, or my love,

Lyrics from Animelyrics.com
saisho ni motometeita mono ga  nanika wakaranaku natte
saigo ni nokosareta mono wa

Lyrics from Animelyrics.com
then I will no longer know what I was looking for in the beginning.
In the end, what will be left of me

Lyrics from Animelyrics.com
toumei na etai no shirenai  ongaku to mukosei no zangai
sore o geijutsu to yoberu no ka  dare ni mo wakaranai

Lyrics from Animelyrics.com
are transparent and mysterious music and mundane ruins.
Nobody is sure if that can be called "art".

Lyrics from Animelyrics.com
atama no naka wa GOCHA GOCHA demo  toumei na no mo warukunai
dakedo kimeta  watashi wa kimeta  watashi no michi

Lyrics from Animelyrics.com
Even if my head will be a mess, being transparent isn't half bad.
But I've decided. I have decided on the path I will take.

Lyrics from Animelyrics.com

  • Empress > Finale

Lyrics from Animelyrics.com

  • Empress > Finale

Lyrics from Animelyrics.com
kou ka fukou ka  kanojo ga eranda
michi wa joou e  tsuzuku michi

Lyrics from Animelyrics.com
Is it fortune or misfortune? She has chosen
the way that will lead her to the Queen.

Lyrics from Animelyrics.com
joou heika no onari!

Lyrics from Animelyrics.com
The Queen her Highness grants us her presence!

Lyrics from Animelyrics.com
watashi ga joou-sama sa  nanika monku aru no?
watashi ga utaeba  dare mo ga kugizuke
subete o fukujuu saseru OORA

Lyrics from Animelyrics.com
I am the Queen! Got a problem with that?
When I sing, everyone else must stay down.
I have an aura that can subdue all.

Lyrics from Animelyrics.com
"Anata ga joou-sama"  "Sou sa oboete ooki"
"Utsukushii utagoe"  "Atarimae ja nai?"

Lyrics from Animelyrics.com
"You are the Queen?"  "Yes, and remember that."
"What a beautiful singing voice."  "Isn't that obvious?"

Lyrics from Animelyrics.com
OOKESUTORA  saa hajimemashou
watashi no MUSIC

Lyrics from Animelyrics.com
My orchestra, let's begin
my music!

Lyrics from Animelyrics.com
PIANO  WOOD BASS  DRUMS  BRASS SEKUSHON

Lyrics from Animelyrics.com
Piano! Wood bass! Drums! Brass section!

Lyrics from Animelyrics.com
minna iu koto okiki  watashi no tame ni kanadenasai
subete watashi no mono yo  watashi wa joou-sama dakara sa!

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone obeys me, and plays music for me.
Everything belongs to me, for I am the Queen!

Lyrics from Animelyrics.com
chotto matte  kore wa minna de kanaderu MUSIC
henteko demo  mata maranakute mo
ooawate na toki demo  HAPPII o kanjiteru no sa

Lyrics from Animelyrics.com
But wait. This music is produced by everyone together.
Even if you're eccentric, even if you're disorganized,
and even if you're in a hurry, you can feel the happiness.

Lyrics from Animelyrics.com
juunin-toiro dakedo  kasanareba HAAMONII ni naru
riyuu wa tanjun sa  datte  WE LOVE MUSIC!!

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone may sound different, but together they produce a harmony.
The reason is simple: After all, we love music!!

Lyrics from Animelyrics.com

  • Finale

Lyrics from Animelyrics.com

  • Finale

Lyrics from Animelyrics.com
ohanashi o shiyou  mukashibanashi yori
motto motto suteki na  otogibanashi

Lyrics from Animelyrics.com
Let me tell you a story. Rather than an old folklore,
how about a much more dreamy and fantastic fairytale?

Lyrics from Animelyrics.com
sore wa arifureta  mahou no PHILOSOPHY
minna no HAATO ni kakureta  MUSICLAND

Lyrics from Animelyrics.com
That is the conventional philosophy of magic.
There is a Musicland hidden within everyone's heart.

Lyrics from Animelyrics.com

  • Curtain Call

Lyrics from Animelyrics.com

  • Curtain Call

Lyrics from Animelyrics.com
Alice in Musicland 
How do you get to Musicland? 
Over the hill or underland? 
Or just behind the tree? 

Lyrics from Animelyrics.com
Alice in Musicland 
How do you get to Musicland? 
Over the hill or underland? 
Or just behind the tree? 

Lyrics from Animelyrics.com
When clouds go rolling by 
They roll away and leave the sky 
Where is the land beyond the eye 
that people cannot see? 

Lyrics from Animelyrics.com
When clouds go rolling by 
They roll away and leave the sky 
Where is the land beyond the eye 
that people cannot see? 

Lyrics from Animelyrics.com
Where do stars go? 
Where is the silver crescent moon? 

Lyrics from Animelyrics.com
Where do stars go? 
Where is the silver crescent moon? 

Lyrics from Animelyrics.com
They must be somewhere 
in the sunny afternoon 

Lyrics from Animelyrics.com
They must be somewhere 
in the sunny afternoon 

Lyrics from Animelyrics.com
Alice in Musicland 
Where is the path to Musicland? 
Over the hill or here or there? 
I really wonder where

Lyrics from Animelyrics.com
Alice in Musicland 
Where is the path to Musicland? 
Over the hill or here or there? 
I really wonder where

Lyrics from Animelyrics.com
Now we know the answer 
When we're enjoying music 
Always we're in Musicland!

Lyrics from Animelyrics.com
Now we know the answer 
When we're enjoying music 
Always we're in Musicland!

Based on the original work 'Alice in Wonderland', by Lewis Carroll.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here