Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Dreaming Leaf - Yumemiru Koto no Ha -
Dreaming Leaf -Dreaming Words-

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Miku no Kandume
Track # 7


Sung by: Hatsune Miku
Music and Lyrics: OSTER project

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ameagari no sora ni somaru  kousaten no mizutamari 
tsuugakuro no jitensha ga  shibuki ageru 
risou to genjitsu no kyori de  isogashii nichijou no nami wa
kimi wo tooku nagashite yuku 

Lyrics from Animelyrics.com
The sky after the rain paints a puddle at the intersection
The bicycle I use for commuting makes a splash
In the gap between ideal and real, the waves of everyday busy life
Washes you far away

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo  kimi no sono ude wo 
itsudemo tsuyoku  hikiyosete itainda 
zutto  surechigai bakari de gomen ne 
afuredashita kotoba

Lyrics from Animelyrics.com
But that arm of yours
Is always strong, I want to draw it close to me
We always just disagree with each other, sorry
With our gushed words

Lyrics from Animelyrics.com
sore wa Dreaming dreaming leaf for you
kotoba ni takushita mono wa  massugu na boku no omoi dakara 
utagai no nai kokoro de  kono sora wo miagete ite
ippen no konoha mo  minogasanu youni

Lyrics from Animelyrics.com
That's my Dreaming dreaming leaf for you
The words I entrusted in it, are my honest feelings
With a carefree heart, look up at the sky
So you won't miss even a single leaf

Lyrics from Animelyrics.com
kanashimi kizutsuke au tabi  umakuikanai yo ne tte 
atsui shizuku  futari no yubisaki nurasu
koto no ha dake de tsuzuru koi  toosugiru futari dakedo
namida sae mo kigi wo irodoru 

Lyrics from Animelyrics.com
"Getting this lonely from being hurt, we can't get along", you say
A warm drop wets our fingertips
With just words I spell out my love, even if we are very far apart
Even the tears will color the trees

Lyrics from Animelyrics.com
sore wa Dreaming dreaming leaf for you
atataka na kaze ni notte  massugu ni kimi ni todoku youni
itsuwari no nai kokoro de  wakeaou yo kono kimochi 
My precious love

Lyrics from Animelyrics.com
That's my Dreaming dreaming leaf for you
I let it ride on the warm wind, to reach straight to you
With a truthful heart, I'll give you these feelings
My precious love

Lyrics from Animelyrics.com
sore wa Dreaming dreaming leaf for you
kotoba ni takushita mono wa  massugu na boku no omoi dakara
sunao na kimochi wo motte  kono wakaba wo sodateyou
osoroi no egao wo  mitsukeru tame ni 

Lyrics from Animelyrics.com
That's my Dreaming dreaming leaf for you
The words I entrusted in it, are my honest feelings
Holding on humble feelings, I'll raise up new leaves
For the sake of finding our matching smiles

Lyrics from Animelyrics.com
(Love is all for you)
(Love is all for fantasy)
(Dreaming dreaming leaf for you)
(Wow wow...)


Lyrics from Animelyrics.com
(Love is all for you)
(Love is all for fantasy)
(Dreaming dreaming leaf for you)
(Wow wow...)

Translated and transliterated by marvelangga



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here