- Home
- Doujin
- O
- OSTER Project
- Dreaming Leaf - Yumemiru Koto no Ha - - Dreaming Leaf -Dreaming Words-
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Dreaming Leaf - Yumemiru Koto no Ha - |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
tsuugakuro no jitensha ga shibuki ageru risou to genjitsu no kyori de isogashii nichijou no nami wa kimi wo tooku nagashite yuku | The bicycle I use for commuting makes a splash In the gap between ideal and real, the waves of everyday busy life Washes you far away |
itsudemo tsuyoku hikiyosete itainda zutto surechigai bakari de gomen ne afuredashita kotoba | Is always strong, I want to draw it close to me We always just disagree with each other, sorry With our gushed words |
kotoba ni takushita mono wa massugu na boku no omoi dakara utagai no nai kokoro de kono sora wo miagete ite ippen no konoha mo minogasanu youni | The words I entrusted in it, are my honest feelings With a carefree heart, look up at the sky So you won't miss even a single leaf |
atsui shizuku futari no yubisaki nurasu koto no ha dake de tsuzuru koi toosugiru futari dakedo namida sae mo kigi wo irodoru | A warm drop wets our fingertips With just words I spell out my love, even if we are very far apart Even the tears will color the trees |
atataka na kaze ni notte massugu ni kimi ni todoku youni itsuwari no nai kokoro de wakeaou yo kono kimochi My precious love | I let it ride on the warm wind, to reach straight to you With a truthful heart, I'll give you these feelings My precious love |
kotoba ni takushita mono wa massugu na boku no omoi dakara sunao na kimochi wo motte kono wakaba wo sodateyou osoroi no egao wo mitsukeru tame ni | The words I entrusted in it, are my honest feelings Holding on humble feelings, I'll raise up new leaves For the sake of finding our matching smiles |
(Love is all for fantasy) (Dreaming dreaming leaf for you) (Wow wow...) | (Love is all for fantasy) (Dreaming dreaming leaf for you) (Wow wow...) |
Translated and transliterated by Mαrble
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions