Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hachigatsu no Hanayome
August Bride

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Miku no Kandume
Track # 15


Sung by: Hatsune Miku
Music and Lyrics: OSTER project

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
watashi ga anata no moto ni kite kara mousugu ichinen da ne
ano toki kanjita atatakasa wo ima demo mada oboeteru  
makkura na heya no naka de oshiyoseru fuan no uzu wo 
sukuiageta anata no egao 
mabayui hikari ga afuredashita natsu no hi wo 

Lyrics from Animelyrics.com
It's now been one year since I came to you
Even now, I still remember the warmth I felt then
Swirls of anxiety closing in in a pitch black room
Your smile came and rescued me from them
The summer day when its dazzling light overflowed

Lyrics from Animelyrics.com
ima sugu dakishimete 
shiawase ni kagi wo kakete shimaou 
yasashii omoide tachi wo 
hitotsubu mo koboshite shimawanu youni 

Lyrics from Animelyrics.com
Let's embrace right now
And lock it in happiness
Our tender memories
Will never spill over, nor will teardrops

Lyrics from Animelyrics.com
chokoreeto mitai ni amai yume ni kogareta koto mo atta 
anata to wakeatta kotonoha wa daiji ni nokoshiteiru yo 
karafuru na yoru no machi de futari mitsumeatta koto mo 
kudaketa garasu wo irodotta tsukiakari no shita de subete wa tsunagatteiku 

Lyrics from Animelyrics.com
There were also times I yearned for dreams sweet like chocolate
I'm keeping the words I've shared with you safe
When we gazed at each other in the colorful town at night, too
It'll all connect under the moonlight that colored broken glass

Lyrics from Animelyrics.com
kono mama soba ni ite 
kawarazu ni watashi wo aishiteite 
korekara no futari no koto 
dare yori mo kangaeteirundakara 

Lyrics from Animelyrics.com
Stay by my side like this
And love me without change
Because from now on, the two of us
Will think about each other more than anyone else

Lyrics from Animelyrics.com
okurete kite shimatta watashi ni wa 
juun buraido no maryoku wa hatarakanai keredo 
motto motto tsuyoi kizuna de musubareteru yo 

Lyrics from Animelyrics.com
I may have been too late
For the charm of a June bride to work
But we're tying our bond stronger and stronger

Lyrics from Animelyrics.com
futari de korekara mo ironna sekai wo mite mitai no 
giniro no michi no ue de watashitachi ima demo kawarazu kagayaiteiru 
sono te hanasanaide 
anmari uwaki wa shicha dame da yo 
iroasenai omoide wo kamishimete 
futatabi chikai aou 

Lyrics from Animelyrics.com
I want the two of us to see the world together
On the silver path, even now we're constantly shining
Don't let go of my hand
Don't go fooling around too much
Let's reflect on our unfading memories
And make our vows once again

Transliterated by marvelangga

Translated by CoolShades



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here