National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



Mooningu Kooru
Wake-up Call

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Cinnamon Philosophy
Track # 5


Sung by: KAITO
Music/Lyrics by: OSTER Project

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
saabisu zangyou o oeta nara
hirobiro toshita beddo no ue  nemuri ni ochiru

Lyrics from Animelyrics.com
When I finish my unpaid overtime
I drop off to sleep on my spacious bed.

Lyrics from Animelyrics.com
kodoku na mainichi ga yume no naka  maboroshi o miseru kara
yokei ni sabishiku naru

Lyrics from Animelyrics.com
My lonely everyday life shows me illusions in my dreams,
so I get too lonely.

Lyrics from Animelyrics.com
(TURURU)
yamete, ato juubun dake......
(TURURU)
mada nariyamanai keitai
(GOOD MORNIN'!)
nebokete te mo kizuita yo
yume no naka to onaji koe ni

Lyrics from Animelyrics.com
(TURURU)
Stop it, just ten more minutes ......
(TURURU)
My phone won't stop ringing
(GOOD MORNIN'!)
Though I'm still half asleep, I've noticed
the voice that's the same as in my dreams.

Lyrics from Animelyrics.com
tsukaretorete naishi  karada mo mada omotai keredo
nido neshicha dame da yo to tsuyome no kuchou de iu kara

Lyrics from Animelyrics.com
My tiredness hasn't left, and I still feel heavy
but it emphatically says that I mustn't go back to sleep.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no koe no hou ni mukatte aruite ittara
yume no kuni kara nukedaseru

Lyrics from Animelyrics.com
Therefore if I walk towards your voice
I can get out of dreamland.

Lyrics from Animelyrics.com
sasai na surechigai  oogenka
togisumasareta kotobatachi o butsukeau

Lyrics from Animelyrics.com
A trifling disagreement, a huge quarrel.
Sharp words clash together

Lyrics from Animelyrics.com
konnanimo chikaku ni kimi ga ita koto o
konna fuu ni kanjiru nante kanashii

Lyrics from Animelyrics.com
That you're this much near to me,
it's sad that this is how I feel it.

Lyrics from Animelyrics.com
(TURURU)
naru koto no nai keitai
(WAKE ME UP!)
heya ni narihibiku mezamashi
(RING RING RING)
yakamashii dake no oto ja
okirareyashinai

Lyrics from Animelyrics.com
(TURURU)
My phone that never rings
(WAKE ME UP!)
is an alarm clock whose ringing echoes throughout the room.
(RING RING RING)
It's just a bothersome noise,
no way it can get me up.

Lyrics from Animelyrics.com
konna boku da keredo  nakushichaikenai mono ni
yatto kigatsuketa kara  chanto gomen to ieta yo

Lyrics from Animelyrics.com
That's what I'm like, but I finally noticed something
I mustn't lose, so I was able to offer a decent apology.

Lyrics from Animelyrics.com
juwaki no mukou kawa de totsuzen  kimi ga nakidasu kara
onaji kimochi dattanda ne

Lyrics from Animelyrics.com
On the other end of the line, you suddenly burst into tears,
so you must've felt the same way.

Lyrics from Animelyrics.com
ashita hayainda to boyaku kimi ni
tayorikiri no jibun ga kuyashikute
itsumo yori hayaokisuru

Lyrics from Animelyrics.com
You complain that tomorrow is too soon
and, frustrated with myself at being so dependent on you,
I get up earlier than usual.

Lyrics from Animelyrics.com
chakushinrireki wa atama no naka miteru mitai
kirai na hazu no asa mo machidooshiku omoetekuru

Lyrics from Animelyrics.com
It seems like the received call register is looking inside my head.
The morning that I though I would hate, I'm starting to look forward to it.

Lyrics from Animelyrics.com
ohayou to ittara  onaji kotoba de waraiaeru
mainichi ga tsuzukimasu youni

Lyrics from Animelyrics.com
When we say good morning, we can smile at the same words together.
May every day continue.

Lyrics from Animelyrics.com
hajimari wa kimi no mooningu kooru

Lyrics from Animelyrics.com
It starts with your wake-up call.

Transliterated by marvelangga

Translated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here