National Anime Song Translation Month 2017!



on the rocks

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Attractive Museum
Track # 11


Music and Lyrics by OSTER project
Illustrations by booota
PV by Usagi
Vocals by MEIKO and KAITO
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23954284

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Futo tachisukunda machikado  miageru kyuukutsu na sora
OFISU WAAKU no RUUTIN ni  mou iki ga tsumarisou yo


Futo mayoikonda rojiura ga  miryokuteki ni utsuru you ni
Shigekiteki na SHICHUEESHON wa  itsumo nichijou no oku ni aru

Netsu wo obita yokubou-tachi ga kousa suru kono basho de
Karamiau atsui shisen wa  maru de kanjou no
 KAKUTERU no you

Amai MUUDO ni yowasare  massakasama ni ochiteiku
Kimekonda tsumaranai RUURU mo  koori to tomo ni tokete yuku

Anata no unmei no hito wa watashi de nanninme kashira?
"Ichigo ichie" da nante yasuppoi kudoki monku ne


Sonna sameta ren'aikan mo tokashikitte shimau hodo no
Etai no shirenai maryoku ni kyou mo odorasarete shimaisou

Akaku somaru yokogao kara munamoto ni koboreru
Kimi no toiki ga boku wo madowaseru  atomodori
 dekinai hodo ni

Koyoi TAITO na atashi wo nugisutete hadaka ni naru
GURASU-goshi ni mieru sekai wa  itsumo yori daitan ni naru

on the rocks
Jirasu shigusa de "Mada mada yoru wa kore kara"
Yukkuri to SUTEA shita sono ato wa  tsuyoi no ga suki

Netsu wo obita yokubou-tachi ga kousa suru kono heya de
Toki wo wasurete oboretai kimi to  mazariau
 KAKUTERU no you ni

on the rocks
TAITO na DORESU wo hagitotte hadaka ni shite
Kyou wa SHINGURU yori DABURU de  nodomoto kara atsuku yaite

on the rocks
MUUDO ni hodasare kasoku suru koi no kodou
Konna shigekiteki de atsui yoru wa  tsuyoi no ga ii

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here