Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hachimitsu HANII
Honey Honey

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Glorious World
Track # 6

Description: feat. GUMI

Written, composed and arranged by papiyon (ChouchouP)
Performed by GUMI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13677600

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Amai koe ga tokeru you ni  boku on ue de hibiku
Nodo no oku, karamitsuku  hachimitsu ga afureta

Lyrics from Animelyrics.com
I can hear a meltingly sweet voice  echoing from above
Deep inside my throat  coils a thick pool of honey

Lyrics from Animelyrics.com
"Kimi ga koko ni iru mitai da"

Lyrics from Animelyrics.com
"It's as if you're right here"

Lyrics from Animelyrics.com
Otosarete hibiwareta bin no naka
Tada boku wa kimi no namae wo shiboridashita
Todokanai tenohira de tsukamu no wa
Arifureta genjitsu no uchigawa datta

Lyrics from Animelyrics.com
Inside the cracked bottle I dropped
I don't know what else to do but to wring out your name
But all I could grasp with my helpless palms
Was the inside of an all too common reality

Lyrics from Animelyrics.com
Afurete iku hachimitsu wo naderu you ni hashiru
Fuantei na kimochi ni mata ashi wo torareta
Tachiagaru koto de sae itai to mou no wa
Joukyou wo umaku rikai shitenai kara darou?

Lyrics from Animelyrics.com
Once again, my feet are trapped
Inside this running insecurity, as if to caress the flowing honey
The reason why I find it painful just to stand back up
Is probably because I don't fully comprehend the situation, isn't it?

Lyrics from Animelyrics.com
Sui to amai wo namewakeru no wa muri dakara
Boku ni wa kimi ga ite kurereba ii yo

Lyrics from Animelyrics.com
It's impossible to distinguish between sourness and sweetness with a single taste
So I just need you to be with me

Lyrics from Animelyrics.com
Hieta mune ga himei wo ageru you ni
Tada boku wa kimi no namae wo sakebimashita
Tayorinai ryouude de tsukamu no wa
Chimitsu ni kumarete iru yasashisa nan da

Lyrics from Animelyrics.com
I didn't know what else to do except for shouting out your name
As if my freezing chest was screaming with its own voice
But all I can grasp in my feeble arms
Is a delicately wrapped up gentleness

Lyrics from Animelyrics.com
I didn't mean to hurt you
If I have excuse, that's it
Every time I love you, perhaps I make you cry
That's the way it is but I am satisfied anyway
Because "honey" is so sweet 

Lyrics from Animelyrics.com
I didn't mean to hurt you
If I have excuse, that's it
Every time I love you, perhaps I make you cry
That's the way it is but I am satisfied anyway
Because "honey" is so sweet 

Lyrics from Animelyrics.com
Nanimokamo wo tojikometa bin no naka
Tada boku wa itoshisa wo oshikoroshita
Kasunderu sono saki ni mieru no wa
Hachimitsu wo dakishimeta kimi nan da yo, HANII

Lyrics from Animelyrics.com
Inside the bottle which shuts up everything within itself
I stifle to death my precious emotions
Beyond my blurry vision
I can see you, my honey, holding the honey close to you

Translated and transliterated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here