National Anime Song Translation Month 2016!



Prism Heart

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Crime
Track # 3


Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: samfree

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sakki made no ame ga agari  sashikomu hi sashi kirakira
yakusoku no jikan ga  machikirenai

Lyrics from Animelyrics.com
The rain has been rising up for a while now and has now become a glittering sunlight
I cannot wait for the scheduled time

Lyrics from Animelyrics.com
mizutamari ni utsuru hikari  tobikoshi kibun fuwafuwa
hazumu you na ashidori  dokomade mo

Lyrics from Animelyrics.com
The light reflected in the puddle I jumped in was moving, all fluffy
These bouncy jumps will go for miles

Lyrics from Animelyrics.com
chiisana koro yumemiteita  mirai ni irunda
juunen go mo kawarazu itai  sou omou kara

Lyrics from Animelyrics.com
I am in the future I was dreaming of when I was little
I don't think I have changed for the past 10 years

Lyrics from Animelyrics.com
ima  kaze o oikoshi kimi no moto e
nanairo ni kagayaku niji ga irodoru sekai
kokoro utsusu purizumu  kizamu kodou
dare yori mo hayaku kimi no egao ga mitai

Lyrics from Animelyrics.com
Now, I will overtake the wind to where you are
A world where the colors of the rainbow are glistening
Willing to break this prism to project a heart on it
I want to see your smile more than anyone else

Lyrics from Animelyrics.com
masshiro na peeji no ue ni  mirai e no chizu o egaku
karafuru na pen saki  jiyuu na iro

Lyrics from Animelyrics.com
I will draw a map to the future on this blank page
With a colorful pen point, freeing color

Lyrics from Animelyrics.com
biru no sukima kugurinukete  ano kousaten hidari e
shigunaru ga kawaru yo  hashiridasou

Lyrics from Animelyrics.com
Go through the gaps the building and cross the intersection to the left
The signal has changed, and now, let's run

Lyrics from Animelyrics.com
deatte kara nando onaji  kisetsu ga sugite mo
kono kimochi o mochitsuzuketai  sou negau kara

Lyrics from Animelyrics.com
Even if the same season passes after all the times we have met
I sincerely wish to keep continuing to have this feeling

Lyrics from Animelyrics.com
ima  kaze o oikoshi kimi no moto e
nanairo ni kagayaku niji ga irodoru sekai
kokoro utsusu purizumu  kizamu kodou
dare yori mo hayaku kimi no egao ga mitai

Lyrics from Animelyrics.com
Now, I will overtake the wind to where you are
A world where the colors of the rainbow are glistening
Willing to break this prism to project a heart on it
I want to see your smile more than anyone else

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ni mukai kizamu rizumu  kokoro utsushidasu purizumu

Lyrics from Animelyrics.com
This prism where a heart is projected, rhythm has been carved in it for you

Transliterated by marvelangga

Translated by z42PS

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here