- Home
- Doujin
- S
- Sound Horizon
- ERU no Ehon (Fuefuki Otoko to PAREEDO) - El's Picture Book (The Piper and the Parade)
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
ERU no Ehon (Fuefuki Otoko to PAREEDO) |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kuru mono wa kobamanai ga, saru mono wa keshite yurusanai. Tasogare no souretsu... rakuen PAREEDO e youkoso!" | Those who come won't be turned away, but those who leave will never be forgiven. The twilight funeral procession... welcome to the Paradise Parade!" |
sentou de kamen no otoko ga fue o fuku → shizumu yuuhi ni se o mukete PAREEDO wa dokomademo tsudzuite yuku → sekai no hate o mezashite otoko no kata ni suwatta shoujo ga utau → sono fue no ne ni awasete | At its head the man with the mask plays a pipe -> with his back towards the setting sun That parade goes on forever -> heading towards the end of the earth The girl sitting on the man's shoulder sings -> along with the sound of the pipes |
Kuru mono wa kobamanai ga, saru mono wa keshite yurusanai. Karisome no shuuen... rakuen PAREEDO e youkoso!" | Those who come won't be turned away, but those who leave will never be forgiven. The fleeting demise... welcome to the Paradise Parade!" |
moeru you na akai kami no onna ga odoru → shizumu yuuhi o se ni ukete PAREEDO wa dokomademo tsudzuite yuku → sekai no hate o mezashite kimi ga warui [GUROi] kubitsuri doukemono [PIERO] no irezumi [TATUU] ga warau → ano fue no ne ni awasete | The woman with fire-red hair dances -> taking in the light of the setting sun That parade goes on forever -> heading towards the end of the earth The grotesque tattoo of the hanged clown laughs -> along with the sound of the pipes |
yagate sono PAREEDO wa yuuhi o saegitte chiheisen o umetsukusu... | Soon that parade will obscure the horizon which cuts through the sunset... |
tatoeba hizunda shinju no otome... tatoeba shuukaku o ayamatta musume... tatoeba imouto o gisei ni sareta ane... tatoeba hoshikuzu ni odorasareta onna... daremo kamen no otoko ABYSS kara wa nigerarenai... | For example, a maiden with a baroque pearl... For example, a daughter who mistook the harvest's yield... For example, a sister who made her younger sister a sacrifice... For example, a woman who made the stardust dance... None of them can run from the masked man, Abyss... |
yagate sono PAREEDO wa yuuhi o uragitte chiheisen o yakitsukusu... | Soon that parade will incinerate the horizon that betrays the sunset... |
Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
