Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



ERU no Ehon (Fuefuki Otoko to PAREEDO)
El's Picture Book (The Piper and the Parade)

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Elysion ~Rakuen Gensou Monogatari Kumikyoku~
Track # 9




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
aa... sono PAREEDO wa   dokomademo tsudzuite iku...

Lyrics from Animelyrics.com
Ah... that parade goes on forever...

Lyrics from Animelyrics.com
"Oo, tomo yo! Tsumi mo naki shuujin-tachi yo, warera wa kono sekai to iu kusari kara tokihanatareta. 
Kuru mono wa kobamanai ga, saru mono wa keshite yurusanai. Tasogare no souretsu... rakuen PAREEDO e youkoso!" 

Lyrics from Animelyrics.com
"Come, friends! Innocent prisoners, we have been released from the chains of this world. 
Those who come won't be turned away, but those who leave will never be forgiven. The twilight funeral procession... welcome to the Paradise Parade!"

Lyrics from Animelyrics.com
PAREEDO wa dokomademo tsudzuite yuku → sekai no hate o mezashite
sentou de kamen no otoko ga fue o fuku → shizumu yuuhi ni se o mukete
PAREEDO wa dokomademo tsudzuite yuku → sekai no hate o mezashite
otoko no kata ni suwatta shoujo ga utau → sono fue no ne ni awasete

Lyrics from Animelyrics.com
That parade goes on forever -> heading towards the end of the earth
At its head the man with the mask plays a pipe -> with his back towards the setting sun
That parade goes on forever -> heading towards the end of the earth
The girl sitting on the man's shoulder sings -> along with the sound of the pipes

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro ni fukai kizu o otta mono ni totte   aragaenai mashou no ne...

Lyrics from Animelyrics.com
A devilish sound that can't be fought by those who carry deep wounds in their hearts...

Lyrics from Animelyrics.com
"Yaa, tomo yo! Sachiusuki rinjin-tachi yo, warera wa kono sekai to iu kusari kara tokihanatareta. 
Kuru mono wa kobamanai ga, saru mono wa keshite yurusanai. Karisome no shuuen... rakuen PAREEDO e youkoso!"

Lyrics from Animelyrics.com
"Yes, friends! Neighbors with scant happiness, we have been released from the chains of this world. 
Those who come won't be turned away, but those who leave will never be forgiven. The fleeting demise... welcome to the Paradise Parade!"

Lyrics from Animelyrics.com
PAREEDO wa dokomademo tsudzuite yuku → sekai no hate o mezashite
moeru you na akai kami no onna ga odoru → shizumu yuuhi o se ni ukete
PAREEDO wa dokomademo tsudzuite yuku → sekai no hate o mezashite
kimi ga warui [GUROi] kubitsuri doukemono [PIERO] no irezumi [TATUU] ga warau → ano fue no ne ni awasete

Lyrics from Animelyrics.com
That parade goes on forever -> heading towards the end of the earth
The woman with fire-red hair dances -> taking in the light of the setting sun
That parade goes on forever -> heading towards the end of the earth
The grotesque tattoo of the hanged clown laughs -> along with the sound of the pipes

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro ni fukai yami o katta mono ni totte   sakaraenai mashou no ne...

Lyrics from Animelyrics.com
A devilish sound that can't be refused by those who nurture deep darkness in their hearts...

Lyrics from Animelyrics.com
fue no ne ni izanaware   hitori mata hitori retsu ni narande yuku
yagate sono PAREEDO wa   yuuhi o saegitte chiheisen o umetsukusu...

Lyrics from Animelyrics.com
Lured by the sound of the pipes, one by one they form a line
Soon that parade will obscure the horizon which cuts through the sunset...

Lyrics from Animelyrics.com
tatoeba hakobune o shinjita shoujo...
tatoeba hizunda shinju no otome...
tatoeba shuukaku o ayamatta musume...
tatoeba imouto o gisei ni sareta ane...
tatoeba hoshikuzu ni odorasareta onna...
daremo kamen no otoko ABYSS kara wa nigerarenai...

Lyrics from Animelyrics.com
For example, a girl who believed in an ark...
For example, a maiden with a baroque pearl...
For example, a daughter who mistook the harvest's yield...
For example, a sister who made her younger sister a sacrifice...
For example, a woman who made the stardust dance...
None of them can run from the masked man, Abyss...

Lyrics from Animelyrics.com
"Gokigenyou, kawaisou na ojousan. Rakuen PAREEDO e youkoso!"

Lyrics from Animelyrics.com
"Good day, poor young lady. Welcome to the Paradise Parade!"

Lyrics from Animelyrics.com
fue no ne o ayatsutte   hitori mata hitori retsu ni kuwaete yuku
yagate sono PAREEDO wa   yuuhi o uragitte chiheisen o yakitsukusu...

Lyrics from Animelyrics.com
Manipulated by the sound of the pipes, one by one they add to the line
Soon that parade will incinerate the horizon that betrays the sunset...

Lyrics from Animelyrics.com
aa... sono PAREEDO wa dokomademo tsudzuite yuku...

Lyrics from Animelyrics.com
Ah... that parade goes on forever...

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here