National Anime Song Translation Month 2016!



Gin'iro no Basha
Silver Carriage

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Thanatos
Track # 4




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
-shoudou to iu na no kihi subeki akumu kowareta MARIONETTO wa dare?-

Lyrics from Animelyrics.com
-A nightmare called impulse from which one should flinch--who is the broken marionette?-

Lyrics from Animelyrics.com
sukui naki sekai ni umareochiru mono-tachi
sono mi ni karamitsuku no wa... shi no kusari
mienai kusari o taguriyose sore wa yatte kuru
TANATOSU no shisha wa keshite nigasanai

Lyrics from Animelyrics.com
All who are born in this world in which there is no salvation
Have, wrapped around their bodies... the chains of death
Hauling in the invisible chain, it will one day arrive
There is no escape from Thanatos's emissary

Lyrics from Animelyrics.com
totsuzen no shoudou ni tsukiugokasareru you ni
kakedashita boshi oikakeru wa gin'iro no basha
fubuki no yoru no joukei byakuya ni irodorareta kanashii monogatari

Lyrics from Animelyrics.com
As if spurred by a sudden impulse,
A mother and child fled, pursued by a silver carriage
A spectacle on the night of a blizzard; a sad story colored by the white night

Lyrics from Animelyrics.com
fubuki no setsugen o kakete yuku onna [hito]
osanago o dakikakaete
gin'iro no basha wa hayate no you ni
nigeru kage o oikakeru

Lyrics from Animelyrics.com
The woman runs through the snow fields in the storm
With her baby in her arms
The silver carriage, swift as the wind,
Chases their fleeing shadows

Lyrics from Animelyrics.com
kokui no otoko wa itetsuita aoku moeru te o furikazasu
mabayui hikari ni tsutsumarete mezameta toki ni wa ososugita

Lyrics from Animelyrics.com
The man in black lifts a frozen, palely burning hand
It is too late for it to awaken surrounded by dazzling light

Lyrics from Animelyrics.com
onna ga setsugen ni umeta no wa... aa...
itoshii waga ko no nakigara yo...

Lyrics from Animelyrics.com
What the woman buried in the snow field is... ah...
The corpse of her beloved child...

Lyrics from Animelyrics.com
Never cries, Never moves, Baby is under the snow.
Never smiles, Never grows, Sad song of fate.

Lyrics from Animelyrics.com
Never cries, Never moves, Baby is under the snow.
Never smiles, Never grows, Sad song of fate.

Lyrics from Animelyrics.com
Never cries, Never moves, Baby is under the snow.
Never smiles, Never grows, Sad song of fate.

Lyrics from Animelyrics.com
Never cries, Never moves, Baby is under the snow.
Never smiles, Never grows, Sad song of fate.

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here