Visit our forum for help on making wallpapers!



Hiiro no Hana
The Scarlet Flower

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Lost
Track # 8


Music and Lyrics by Revo
Performed by Sound Horizon
Vocals by Aramary

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
[Rokubanme no kioku]

Lyrics from Animelyrics.com
[Sixth Memory]

Lyrics from Animelyrics.com
Yurusanai... yurusanai...

Lyrics from Animelyrics.com
It shan't be forgiven... It shan't be forgiven...

Lyrics from Animelyrics.com
Kurai mori ni yokotawaru  teoi no hei o toraeta
Shoujo wa yami wo mitsumete  RUBII no emi wo ukabeta...

Lyrics from Animelyrics.com
A little girl captured a wounded soldier reclining in a dark forest.
She gazed fixedly into the darkness, composing a ruby smile...

Lyrics from Animelyrics.com
Akai sora wo miageteta  kaze ni nagasareru akanegumo
Shizumanu yuuhi wo miageteta  ikusen no kage ga mori wo kakete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
I was looking up to a crimson sky; the madder clouds set adrift by the wind.
I was looking up to an undescending evening sun; thousands of shadows rushed throughout the forest.

Lyrics from Animelyrics.com
Itsuwari no tasogare ni somatta  senjou wo kogashita honoo wa yure odoru

Lyrics from Animelyrics.com
The flames that scorched the battlefield upon which fell twilight that emerged from lies, dance flutteringly.

Lyrics from Animelyrics.com
Tada mamorubeki mono no tame "Watashi" wa tatakau
Keredo daichi ni shibarareta karada wa ugokanai...

Lyrics from Animelyrics.com
For the sake of nothing else than what I ought to protect, "I" will emerge in battle.
However, my body won't move having being bound to the ground...

Lyrics from Animelyrics.com
[Wasuremono wa arimasenka...?]

Lyrics from Animelyrics.com
[Have you forgotten anything...?]

Lyrics from Animelyrics.com
Shoujo no sasayaki wa mori no mashou
Ware wo kegasu mono ni wa wazawai wo
Owarinaki norowareta rinne wo

Lyrics from Animelyrics.com
The little girl's whisper is the diabolic nature of the forest:
"He who sullies me shall face a calamity...
Face the endless, cursed cycle of life."

Lyrics from Animelyrics.com
[Wasuremono wa arimasenka...?]

Lyrics from Animelyrics.com
[Have you forgotten anything...?]

Lyrics from Animelyrics.com
Karera wo tsukiugokasu housoku
Taisetsu na mono wo mamoru tame
Taisetsu na mono wo ubai tsuzukeru to iu mujun

Lyrics from Animelyrics.com
A rule drives them forward,
A contradiction that goes as such:
"Keep on plundering one's most treasured things, in order to maintain yours."

Lyrics from Animelyrics.com
Shishin to naru no wa shukan to iu no MONSUTAA
Aa...mata ichirin...
Heitai ga hana wo fumitsukete yuku...

Lyrics from Animelyrics.com
All they have to guide them is a monster, called, 'Ego'.
Ah... there goes another one...
Soldiers are trampling on one flower after another...

Lyrics from Animelyrics.com
[Hontou ni 'Taisetsu na mono' tte nani?]

Lyrics from Animelyrics.com
[Say, what would truly be a 'treasured thing'?]

Lyrics from Animelyrics.com
[Wasuremono wa arimasenka...?]

Lyrics from Animelyrics.com
[Have you forgotten anything...?]

Lyrics from Animelyrics.com
Kurutta EGO ga miseru maboroshi  ibitsu na rasen wo egaite kurikaesu

Lyrics from Animelyrics.com
The illusions my crazed ego reveals to me draw twisted spirals back and forth.

Lyrics from Animelyrics.com
Samenai akumu ni sainamare tsuzukeru "Watashi" wa
Like the rain of garnet  senketsu ni somatta hiiro no FURAWAA

Lyrics from Animelyrics.com
Constantly tormented by a nightmare there's no waking up from, "I",
Like the rain of garnet, am a Scarlet Flower covered in fresh blood.

Lyrics from Animelyrics.com
[Wasuremono wa arimasenka...?]

Lyrics from Animelyrics.com
[Have you forgotten anything...?]

Lyrics from Animelyrics.com
Mori no kanata kara ashioto hibikase kakete kuru
Aa..."Watashi" ga "WATASHI" wo fumitsubushi ni yatte kuru...

Lyrics from Animelyrics.com
Resounding footsteps arise from beyond the forest drawing closer at full speed.
Ah... "I'm" coming to crush "me" under my foot...

Lyrics from Animelyrics.com
Yurusanai... Yurusanai...

Lyrics from Animelyrics.com
(It shan't be forgiven... It shan't be forgiven...)

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Haze~
https://www.hazytranslationsplus.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here