Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Shiseru Monotachi no Monogatari (Ιστορια)
The Legend of the Dying Ones (Istoria)

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Moira
Track # 10


Written, Composed and Arranged by Revo
Performed by Sound Horizon

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tabibito yo  omae no se ni wa  kuroki yami shi ga matou
Nokosareta kisetsu mo shirazu  kaze yo  izuku e to fuku no ka?

Lyrics from Animelyrics.com
O traveler, you wear the black shadow of death on your back
Without knowing the remaining seasons, o wind, where are you blowing towards?

Lyrics from Animelyrics.com
Meanwhile--
The troops of Arcadia in the east
declared war on Amazones, led by Queen Alexandra.

Lyrics from Animelyrics.com
Meanwhile-- 
The troops of Arcadia in the east 
declared war on Amazones, led by Queen Alexandra. 

Lyrics from Animelyrics.com
Unmei yo  omae no te ni wa shiroki ito ne ni yurare
Tsumugareta yuen mo shirazu ware wa  naniyue ni yuku no ka?

Lyrics from Animelyrics.com
O Fate, the white thread in your hand trembles at the sound
Without knowing the reason you've spun, why do I go forth to conquer?

Lyrics from Animelyrics.com
Meanwhile--

Lyrics from Animelyrics.com
Meanwhile-- 

Lyrics from Animelyrics.com
"Watashi no make da...saa, korosu ga ii!"
"Kono Leontius, onna o tsuranuku yari wa motte oranu"
"Ki ni itta zo, Leontius. Izure omae wa watashi no mono ni naru no da. Wasureru na!"

Lyrics from Animelyrics.com
"I've lost... go on, then, kill me!"
"I, Leontius, do not possess a sword which would stab a woman."
"I like you, Leontius. Someday you will be mine. Do not forget!"

Lyrics from Animelyrics.com
The fire of battle rages around the world
Many victims suffered in their individual time which is orb.

Lyrics from Animelyrics.com
The fire of battle rages round the world.
The rightful victims suffer. The individual time marches on.

Lyrics from Animelyrics.com
Ao...Arcadia
Harukeki omokage  ano ryousen wa  ima mo moete iru
Aki ga megureba  Misia / Elef mata futari  omoidasu no deshou

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, my fondly remembered hometown [Arcadia]
The distant shape of your mountain ridge is still burning, even now
When autumn comes, perhaps we [Elef and Misia] will remember it together again

Lyrics from Animelyrics.com
"Zutto isshoni iyou ne!"
"Un!"
"Misia!"
"Elef!"

Lyrics from Animelyrics.com
"Let's be together forever!"  
"Yes, let's!"
"Misia!"
"Elef!"

Lyrics from Animelyrics.com
Yuuhi ni hisomu yami ga  ima mo akaku mune o eguru
Aa...sora yo hito wa nani ni shitagaubeki de  nani o sagasubeki na no ka?

Lyrics from Animelyrics.com
The darkness hidden in the sunset still pierces my chest with red-hot pain
Ah, red sky, what law should we mortals follow, and what should we search for?

Lyrics from Animelyrics.com
Senaka de kiiteita Rythmos  ima demo oboeteru Melos
Yokunita hoshi o daiteru  kimi o itsumo soba ni kanjiteru

Lyrics from Animelyrics.com
The rhythm [Rhythmos] we heard back-to-back; the melody [Melos] I still remember
I always feel you by my side, embracing much the same star

Lyrics from Animelyrics.com
"Sayonara" ittenai daro (mono) mata bokura wa (futari wa) deaeru kara
Dokoka de hoshi o miteru  kimi o ima mo soba ni kanjiteru

Lyrics from Animelyrics.com
I won't say "farewell", because we'll surely meet again
I feel you even now by my side, looking up at the stars somewhere 

Lyrics from Animelyrics.com
Nakimushi datta Adelphos (If the boy selects the sword,) "Elef..."
Otenba datta Adherfi (will the girl choose the shield?) "Misia..."

Lyrics from Animelyrics.com
The brother who had been a crybaby (If the boy selects the sword) "Elef..."
The sister who had run wild (will the girl choose the shield?) "Misia..."

Lyrics from Animelyrics.com
The carousel of destiny keeps going around and around
This story continues around several horizons...

Lyrics from Animelyrics.com
The carousel of destiny keeps going around and around 
This story continues around several horizons... 

Lyrics from Animelyrics.com
"Anna baita no...Brontes ni tsuranaru chi ga sorehodo daiji ka...
Leontius...kisama sae umarete konakereba...!
Fufufu...mekakebara to sagesumu nara sagesumu ga ii...
Sekai no...ou ni naru no wa kono watashi da! Fuhahahaha---!"

Lyrics from Animelyrics.com
"To be the son of a whore like that... Is it so important to have the blood of the God of Thunder?
Damn you, Leontius, if only you'd never been born!
Hmhmhm... scorn me all you like for being a bastard...
I'm the one who will become king of the world! Hahahahaha--!"

Lyrics from Animelyrics.com
Te o nobashi tsukanda hazu no houseki wa tenohira kara kobore ochiru mono bakari
Ubaiai  nikumiai  chi o nagashi tsuzukeru no ka  ikusa ni akekureru sekai yo

Lyrics from Animelyrics.com
The gems I reached out to grasp only spill from my palms
Will we continue to steal from each other and hate each other and spill blood in this world filled with nothing but battle?

Lyrics from Animelyrics.com
Warera wa ima  nani to tatakaubeki de  nani o mamorubeki ka
Aa...sora yo  hito wa nani o osorerubeki de  nani o aisubeki na no ka?

Lyrics from Animelyrics.com
What should we fight against now, and what should we protect?
Oh, starry sky, what should we mortals fear, and what should we love?

Lyrics from Animelyrics.com
Horobi e mukau hikari yo  subete no shisubeki monotachi yo
Ao...tomo yo  hito wa nani o hagumubeki de  nani o nokosubeki na no ka?

Lyrics from Animelyrics.com
O, light that faces towards destruction; O, all who are bound to die
O, my friends, what should we mortals nurture, and what should we leave behind?

Lyrics from Animelyrics.com
Izure rekishi wa kataru darou "Shiseru monotachi no monogatari" o...

Lyrics from Animelyrics.com
Someday this history will be told--this "Legend of the Dying Ones"...

Transliterated by 椿 塩音
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here