Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Megami no Miko (Αρτεμισια)
The goddess's priestess

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Moira
Track # 11


Lyrics and Music by Revo
Performed by Sound Horizon

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
At any given period of time, stardust will either lead or mislead mankind.
A girl who is anxious about her life, a woman who is a lunatic for love,
equally on them, the light shines down.

Lyrics from Animelyrics.com
At any given period of time, stardust will either lead or mislead mankind.
A girl who is anxious about her life, a woman who is a lunatic for love,
equally on them, the light shines down.

Lyrics from Animelyrics.com
Tomoru hoshi wa  yami ni zawameki  megurikuru hikari no asu o shimesu
Yozora o kakeru  megami no basha wa  chi e to mukau tsui no kaze

Lyrics from Animelyrics.com
The stars that are beginning to shine are astir in the darkness, indicating the coming of a brighter tomorrow.
The star goddess's carriage which soars the night sky is a wind going towards earth. 

Lyrics from Animelyrics.com
Aa...hirakareshi ho ton zoidion
Miko wa hoshikuzu no ya de dare o iru?
Sora no manimani...nageku no wa Leon

Lyrics from Animelyrics.com
Ah... They are being opened. <<Twelve signs of the zodiac>>
Who will the child shoot with the arrow made of stardust?
The one grieving... at the mercy of the celestial sphere is... [the Leo].

Lyrics from Animelyrics.com
Nagaru hoshi wa  yami ni yasuragi  meguriyuku hikari no asu o shimesu
Yozora ni kakeru megami no hashi wa  shi e to idaru tsui no niji

Lyrics from Animelyrics.com
The flowing stars that are resting in the darkness indicate the coming of a tomorrow in flames.
The poetry goddess's bridge which appears in the night sky is a rainbow of the end leading to purple.

Lyrics from Animelyrics.com
Aa...hirerareshi ho ton zoidion
Miko wa hoshikuzu no hi ni nani o miru?

Lyrics from Animelyrics.com
Ah... They are being hidden. <<Twelve signs of the zodiac>>
What will the priestess see in the light of stardust?

Lyrics from Animelyrics.com
Sora no manimani...yureru Didymoi

Lyrics from Animelyrics.com
[The Gemini]... swaying at the mercy of the celestial sphere.

Lyrics from Animelyrics.com
Moira no manimani...ochiru Parthenos

Lyrics from Animelyrics.com
[The Virgo]... falling  at the mercy of destiny.

Lyrics from Animelyrics.com
"Aa...Elef..."
Warera o tamesu you ni...ten wa taezu nanji o furasu...
Sono shin'i o hito wa utagawazu ni tada...ukeireru koto shika dekinai
Aa...kanashii sadame dato shitte mo...

Lyrics from Animelyrics.com
Ah...Elef...
As if testing us... the Heavens constantly send us obstacles.
The only thing that people can do about it... is to accept the divine will  without doubt.
Ah... Even if it is a sad destiny...

Lyrics from Animelyrics.com
The visitors at dusk,
"Sagase!"
the unwelcomed guests.
The uniformed intruders, a riotous Astram.

Lyrics from Animelyrics.com
The visitors at dusk,
"Search for them!"
the unwelcomed guests.
The uniformed intruders, a riotous Astram.

Lyrics from Animelyrics.com
"Taihen da wa taihen da wa, taihen da wa taihen da wa!"
"Rena, ochitsukinasai"
"Datte, kowai wa yo!"
"Anatagata...yabun totsuzen ikanaru go-youi desuka"
"Watashi datte kowai wa yo!"
"Koko wa Phyllis-sama ni makasete, nigemasho!"
"Matte yo Katia!"
"Koko wa Astra no shin'iki to shitte no rouzeki desuka! Muri wa yurushimasenu!!"

Lyrics from Animelyrics.com
"This is bad, this is bad, this is bad!"
"Rena, calm down."
"But I'm scared!"
"Sir... What is this sudden business at nighttime?"
"I'm scared, too!"
"Leave this to Lord Phyllis, let's run!"
"Wait, Katia!"
"...Is this a riot know that this place is the star goddess's Asteria's precint! I will not forgive this rudeness!!"

Lyrics from Animelyrics.com
Aa...odoru yoi no kage shintaku ni
Mujihi ni semaru toi no koe  sentaku o

Lyrics from Animelyrics.com
Ah... the dancing evening shadows become an oracle.
The questioning voice draws near ruthlessly, forcing to make a choice...

Lyrics from Animelyrics.com
Gomen ne...Elef  dareka o gisei ni shite made
Watashi wa aragaenai  mama...Moira ni shitagau deshou...

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sorry... Elder Brother (Elef)... I even went as far as to make someone a sacrifice.
I cannot resist it, therefore... eventually I will surrender to my destiny (Moira)...

Lyrics from Animelyrics.com
Tada...hoshi wa matataku

Lyrics from Animelyrics.com
The stars just... twinkle. 

Lyrics from Animelyrics.com
"Misia...!"

Lyrics from Animelyrics.com
"Misia...!"

Transliterated by 椿 塩音
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by piniaco
http://www.youtube.com/user/piniakorin/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here