Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ori no Naka no Yuugi
The Play Within the Cage

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Lost
Track # 5


Music and Lyrics by Revo
Performed by Sound Horizon

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
(Yonbanme no kioku...)

Lyrics from Animelyrics.com
(The fourth memory...)

Lyrics from Animelyrics.com
ROOZU REDDO no RUUJU kuchibiru ni wa usotsuki na yakusoku o
Nobori tsumete kuzure ochita  sono yoru ni hanataba o...

Lyrics from Animelyrics.com
With a liar's promise from these lips, in rose red rouge-
A bouquet to this night which rises, crumbling and falling

Lyrics from Animelyrics.com
(Ori no naka no yuugi...)

Lyrics from Animelyrics.com
The play within the cage...

Lyrics from Animelyrics.com
Sabireta youkan  oitsumeta kabegiwa  utsukushiki emono

Lyrics from Animelyrics.com
In a deserted mansion, a beautiful prey, driven close to the wall-

Lyrics from Animelyrics.com
(Ori no naka no yuugi...)

Lyrics from Animelyrics.com
The play within the cage...

Lyrics from Animelyrics.com
Kishimu yuka  ukiagaru karada  tsukiakari sashikomu madobe...

Lyrics from Animelyrics.com
A creaking bed, rising bodies, the moonlight shining through the window-

Lyrics from Animelyrics.com
Hosoi kubi ni karamitsuita  asaguroi yubisaki ga
Kuikonde mo hanasanai de  saigo made daiteita...

Lyrics from Animelyrics.com
Dark fingertips twined themselves around a slender neck,
not letting go even if they dug into it, they embraced to the end...

Lyrics from Animelyrics.com
(Ori no naka no yuugi...)

Lyrics from Animelyrics.com
The play within the cage...

Lyrics from Animelyrics.com
Hono aoi niwa  sabitsuita SUKOPPU  hana o shikitsumeta hitsugi

Lyrics from Animelyrics.com
A dimly blue garden, a rusted shovel, a coffin covered with flowers-

Lyrics from Animelyrics.com
(Ori no naka no yuugi...)

Lyrics from Animelyrics.com
The play within the cage...

Lyrics from Animelyrics.com
Totsuzen no senkou  hizanda juusei  mabayui RUUPU ENDO

Lyrics from Animelyrics.com
A sudden flash, a warped gunshot, the glaring ring formed at the end-

Lyrics from Animelyrics.com
Ano utagoe ga WAIN no you ni
Tsumi wa tsukiyo yori amaku
Ochite yuku uta wa RUNA o harande
Yami o terashi odoraseru...

Lyrics from Animelyrics.com
That shriek, just like wine-
The sin was sweeter than a moonlit night.
The falling song bears madness;
leaping, it illuminates the darkness...

Lyrics from Animelyrics.com
Kirameku toki no ishi o  atsumete wa uchikudaku
Wasureru made omoidashite  ushinau made nigasanai...

Lyrics from Animelyrics.com
In a sparkling moment, jewels are gathered and crushed
Recollection to the moment of forgetting, and not being able to flee till it is lost...

Lyrics from Animelyrics.com
(Ori no naka no yuugi...)

Lyrics from Animelyrics.com
The play within the cage...

Lyrics from Animelyrics.com
Ibitsu na rasen  ikudome ka no kakusei  ano waraigoe ga hibiku

Lyrics from Animelyrics.com
A warped spiral, multiple awakenings, that laughing voice echoes-

Lyrics from Animelyrics.com
(Ori no naka no yuugi...)

Lyrics from Animelyrics.com
The play within the cage...

Lyrics from Animelyrics.com
Hayaku shinakereba  mata yoru ga akete shimau
Mou ichido kono te de kanojo o...

Lyrics from Animelyrics.com
I must hurry, or night will break again
And once again, into those hands, the girl will...

Lyrics from Animelyrics.com
(Natsukashii yaneura no shirabe...)

Lyrics from Animelyrics.com
(The nostalgic tune of a loft...)

Lyrics from Animelyrics.com
Kioku wa amai kajitsu  minamo ni yureru awai tsuki no you ni
Ori no soto e te o nobashite mo  suberi ochiru hari wa tomerarenai
Sanagi wa izure chou ni naru to shiri  nigenai you ni hane o mushiru
Semete aishiatta akashi ga hoshii  eien ni kienai kizuato o...

Lyrics from Animelyrics.com
Recollection is a sweet fruit, like the faint moon swaying on the surface of the water
Even if I stretch my hand to the outside of the cage, the clock's hands which slip down will not stop
I understand that the chrysalis will eventually turn into a butterfly, and tear its wings so that it will not escape
Desiring at least proof that we once loved, scars that will never disappear...

Lyrics from Animelyrics.com
(WasuRE MONO WA aRIMASENKA...?)

Lyrics from Animelyrics.com
(Is there something you've forgotten...?)

Lyrics from Animelyrics.com
Hou ga suberu ori no naka de
Owarenai yume o miteiru
Itoshii hito o towa ni watari
Ayame tsuzukeru monogatari...

Lyrics from Animelyrics.com
The law which controls the inside of the cage
Sees an unending dream
In order to ferry its beloved for eternity
A tale of continuing murder...

Lyrics from Animelyrics.com
(Sono ori no naka ni iru no wa dare...?)

Lyrics from Animelyrics.com
(Who is it inside that cage...?)

Translated and transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here