National Anime Song Translation Month 2017!



Sango no Shiro
Coral Castle

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Thanatos
Track # 6




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
-karera wa machitsudzukeru rinne ga sunadokei o hanten sareru shunkan o-

Lyrics from Animelyrics.com
-They continue to wait for the moment when Samsara will turn the hourglass over-

Lyrics from Animelyrics.com
aoku tsumetai umi no naka utakata no yume o miru
wasurezarareta tsuisou wa yurenagara sabite yuku
sango ga nemuru jukai e to rakuen wa otosareta
tobira o mamoru ban'nin wa ishi no you ni ugokanai

Lyrics from Animelyrics.com
In the cold, blue sea, they dream fragile dreams
The memories left behind rust as they are rocked by the waves
Paradise has fallen to the depths of the sea where coral sleeps
The guard at the gates is as still as stone

Lyrics from Animelyrics.com
aitakute... itoshii hito no na o
sakende mo koe wa todokanai
tozasareta... shiro wa shisha no ori
TANATOSU wa kare o nigasanai...

Lyrics from Animelyrics.com
"I miss you..." Though he shouts the name
Of the one he loves, his voice is not heard
The sealed... castle is a cage for the dead
Thanatos will not allow him to escape...

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here