Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Seinaru Shijin no Shima (Λεσβος)
The Sacred Poet's Island (Lesbos)

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Moira
Track # 8


Lyrics and Music by Revo
Performed by Sound Horizon

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
"Sophia sensei, Phyllis desu.
Hamabe de shoujo ga taoreteita no de kaihoushi, tsurete mairimashita."
"Ohairinasai."
"Shitsureishimasu. Sa, Artemisia-san."
"A, hai..."

Lyrics from Animelyrics.com
"Lady Sophia, it's Phyllis.
I found this girl collapsed on the beach, so I assisted her and brought her back here."
"Come in."
"Please excuse us. Now then, Miss Artemisia..."
"Ah, yes..."

Lyrics from Animelyrics.com
Sophia, the poetry reading consecrated female.

Lyrics from Animelyrics.com
Sophia, the poetry reading consecrated female. 

Lyrics from Animelyrics.com
Aa...kanashimi wa umi no iro  aoku aoku
Aa...kurushimi wa nami no oto  tsuyoku yowaku

Lyrics from Animelyrics.com
Ah... sadness is the color of the sea--blue, blue
Ah... suffering is the sound of the waves--stronger, weaker

Lyrics from Animelyrics.com
Shoujo no hoo wa bara-iro ni kagayakite uruwashi no
Saredo wakaki tsubomi wa  kanashimi ni nurete  imada hirakazu

Lyrics from Animelyrics.com
The girl's cheeks shone a beautiful rosy hue
But this young bud watered with sadness had not yet bloomed

Lyrics from Animelyrics.com
Tozashita hitomi wa tsui no yami  kuraku kuraku
Tozashita sumire wa tsui no yume  amaku nigaku

Lyrics from Animelyrics.com
Her closed eyes were twin pools of darkness--black, black
The closed violet dreamed of the end--sweetly, bitterly

Lyrics from Animelyrics.com
Nani mo nai tokoro da keredo  mizu to hikari ai wa michitarite yo
Youkoso koko wa [Lesbos]
Thalassa to Elios  kaina shiroki Kaara no seiiki

Lyrics from Animelyrics.com
There's not much here, but it's filled with water and light and love
Welcome, this is Lesbos
An island sacred to the ocean goddess Thalassa and the sun god Helios and white-armed Callea, the goddess of beauty

Lyrics from Animelyrics.com
Anata ga mite kita no mo  aa...yo no shinjitsu
Fujouri bakari otozureru  ou...iya na genjitsu

Lyrics from Animelyrics.com
What you came to see was, ah... the truth of the world
Full of absurdity, oh... a hateful reality

Lyrics from Animelyrics.com
Saredo sekai wa  sore dakede wa nai no yo
Nee...Misia  yoroshikute?

Lyrics from Animelyrics.com
But that's not all the world has to offer
Listen to me, Misia, will you?

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuraishi itaishi hidoishi iya da to  nakiwameite mite mo
Unmei no shiroki ito o  hito wa tsumugenai

Lyrics from Animelyrics.com
You may cry that it's hard and painful and cruel and you hate it
But a mortal cannot spin the white thread of fate

Lyrics from Animelyrics.com
Osorezu yurugazu netamazu uramazu  dare yori mo shitataka ni
Uruwashiku yo ni sakihokoru  hana ni narinasai

Lyrics from Animelyrics.com
You must become a woman [flower] who blooms beautifully in this world
Without fear, without wavering, without jealousy, without resentment, and with the strongest of wills

Lyrics from Animelyrics.com
The Chronos is woven ...

Lyrics from Animelyrics.com
The Chronos is woven ... 

Lyrics from Animelyrics.com
The consecrated female detects the girl's strange ability.
She shows her the way and a method to live.

Lyrics from Animelyrics.com
The consecrated female detects the girl's strange ability. 
She shows her the way and a method to live. 

Lyrics from Animelyrics.com
The bottom of the water of memories.

Lyrics from Animelyrics.com
The bottom of the water of memories. 

Lyrics from Animelyrics.com
Katsute (Sou ne) hageshiku (Dare yori) aishita hito ga ita no yo (Kanojo ni mo)
Saredo (Ima wa) tooku e (Higan e) itte shimatta wa...

Lyrics from Animelyrics.com
Once (that's right), I had (she too had) someone I loved deeply (more than anyone)
But (now) that person has gone far away (to the afterlife)...

Lyrics from Animelyrics.com
Ai to wa shitone ni tsukaeru tame no  dorei de wa nai wa
Mashite ko o haramu tame no  dougu de wa nai

Lyrics from Animelyrics.com
Love is not a slave to be used in bed
Nor yet is it a tool to be used to conceive a child

Lyrics from Animelyrics.com
Aa...ten o chi o umi o hito o  onore ga sadame o aishi
Kanashimi sae kate ni dekiru  hana ni narinasai

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, you must become a woman [flower] who can live off even sadness
Who loves the sky and the earth and the sea and the people and her own fate

Transliterated by マルメロ
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here