Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Utsukushiki Mono
Things of Beauty

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Roman
Track # 8




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kimi no daisuki na kono senritsu [melodie]... oozora e to hibike kuchibue [harmonica]...
tenshi ga daita madowaku no gafu [toile]... nee... sono fuukeiga [paysage]... kirei kashira?

Lyrics from Animelyrics.com
This melody that you love... the sound of the harmonica echoing in the vast sky...
The canvas in the window frame embraced by the angel... say... is that landscape... pretty?

Lyrics from Animelyrics.com
sore wa [C'est]--
kaze ga hakonda... awai hanabira... haru no tsuisou...
kirei na ne... utau shoujo [Monica]... tori no saezuri... hari wa susunda ->
sore wa [C'est]--
ao o tsunaide... nagareru kumo... natsu no tsuisou...
kirei na ne... utau shoujo [Monica]... semi no shigure... hari wa susunda ->

Lyrics from Animelyrics.com
That is--
Pale petals... carried on the wind... memories of spring...
The girl, Monica, sang... a pretty sound... the chirping of the birds... the clock's hand moved on ->
That is--
Flowing clouds... linking the blue... memories of summer...
The girl, Monica sang... a pretty sound... the droning of the cicadas... the clock's hand moved on ->

Lyrics from Animelyrics.com
kirei da to... kimi ga itta keshiki... kitto wasurenai...
"utsukushiki mono"... atsumeru tame ni... inochi [hito] wa yatte kuru...

Lyrics from Animelyrics.com
This scenery... you said was pretty... I'll never forget it
People are born... to gather up... "things of beauty"...

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga dakishimeta mijikai kisetsu [saison]... itami no ame ni utarenagara
"shinpainai yo"... waratte itta... kimi no yousou [visage] wasurenai yo...

Lyrics from Animelyrics.com
The short season that you embraced... while buffeted by a downpour of pain
I won't forget your face... as you smiled and said... "Don't worry"

Lyrics from Animelyrics.com
sore wa [C'est]--
yoru no madobe ni... hohoemu tsuki... aki no tsuisou...
kirei na ne... utau shoujo [Monica]... mushi no haoto... hari wa susunda ->
sore wa [C'est]--
daichi o tsutsumi... madoromu yuki... fuyu no tsuisou...
kirei na ne... utau shoujo [Monica]... toki no kogarashi... hari wa susunda ->

Lyrics from Animelyrics.com
That is--
The moon smiling... through the window at night... memories of autumn...
The girl, Monica, sang... a pretty sound... the buzzing of the insects' wings... the clock's hand moved on ->
That is--
The drowsing snow... enveloping the earth... memories of winter...
The girl, Monica sang... a pretty sound... the roaring winds of time... the clock's hand moved on ->

Lyrics from Animelyrics.com
kirei da ne... kimi ga ikita keshiki... zutto wasurenai...
"utsukushiki mono"... atsumeru tame ni... seimei [hito] wa sugite yuku...

Lyrics from Animelyrics.com
The scenery you lived in... it's pretty, isn't it?... I'll never forget it
People spend their lives... gathering up... "things of beauty"...

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga kakenuketa mabayui kisetsu [saison]... yamai no honoo ni yakarenagara
"aa... kirei da ne"... waratte itta... kimi no omokage [image] wasurenai yo...

Lyrics from Animelyrics.com
This dazzling season you ran through... while scorched by the flames of illness...
I won't forget your image... as you smiled, dying, and said... "ah, it's pretty"...

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga umareta asa... nakimushi datta watashi wa... chiisakute mo ane to natta--
ureshikute... sukoshi terekusakute... totemo hokorashikatta...

Lyrics from Animelyrics.com
The morning you were born... I, who was a crybaby... became a big sister, small as I was--
It made me happy... a little shy... and very proud...

Lyrics from Animelyrics.com
kurushimi ni tayutau seizon no kouya o
"utsukushiki mono" sagasu you ni kakenuketa
hateshinaki chihei e tabidatsu kimi no negao
nani yori utsukushii to omotta yo...

Lyrics from Animelyrics.com
You ran through this wilderness of life, ravaged by hardship
In search of "things of beauty"
Your sleeping face as you set off on a journey to the endless horizon
Was the most beautiful thing of all, I thought...

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no daisuki na kono senritsu [melodie]... oozora e to hibike kuchibue [harmonica]...
tenshi ga daita madowaku no gafu [toile]... nee.. sono fuukeiga [paysage]... kirei kashira?

Lyrics from Animelyrics.com
This melody that you love... the sound of the harmonica echoing in the vast sky...
The canvas in the window frame embraced by the angel... say... is that landscape... pretty?

Lyrics from Animelyrics.com
"watashi wa sekai de ichiban utsukushii {honoo} [hikari] o mita
sono hana o mune ni daite Laurant no bun mo utaitsudzukeyou..."

Lyrics from Animelyrics.com
"I saw the most beautiful light in the world
And, embracing that flower in my heart, will continue to sing of Laurant..."

Lyrics from Animelyrics.com
"soko ni ROMAN wa aru no kashira...?"

Lyrics from Animelyrics.com
"Could a story be found over there...?" 

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here