- Home
- Doujin
- M
- Maple Leaf
- Yuragu Sora - The Trembling Sky
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Yuragu Sora |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
tooi ao no mukou ni hatenaki yume wo miru toritachi wa maiagari kaze no tsudou basho e izanau wa haruka naru hikari tayutau furusato | Beyond the faraway blue, an endless dream Birds are soaring to where the winds meet Calling me faraway, to a town of flickering light |
nani mo tsukamu koto wa dekinakute | cannot hold a thing |
yuraida sora no aosa ni subete ga tokete yuku tsumugu kotoba wa nami ni sarawarete yuki itsuka dareka no kokoro ni yasashiku hibiku yo | Everything melts away into the blue of the trembling sky The words I spin are snatched away by the waves Someday they'll resound softly in someone's heart |
futo hitotsu shizuka ni tomoshibi ga tousareru hisoyakana senritsu wa shiosai ni majiri kanashii monogatari wo daichi e to hakonda | Suddenly a single lamp is lit, quietly A peaceful melody joins the roar of the waves Carrying a sad story to the earth |
kaze wo tsukamu koto ga dekinakute | cannot catch the wind |
yuraida umi no aosa ni subete wo wasureyuku tsutau kotoba wa awaku nijinde kieru omoi wo wasurenu you ni kurikaeshi tsubuyaku | All is forgotten in the blue of the swaying sea The words I say disappear, light and blurred I repeat the words to myself, so as not to forget those feelings |
yuraida sora no aosa ni subete ga tokete yuku kasuka na kibou wo hitotsu no uta ni takusou itsuka dareka no kokoro e hibiku to shinjite | Everything melts away into the blue of the trembling sky I entrust my faint hope to a single song Believing that someday, it will resound in someone's heart |
Translated and transliterated by ArtemisA
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions