National Anime Song Translation Month 2016!
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
Yuruyaka ni yatte kuru koto wa
Mou zutto mae kara sou
Usuusu kidzuite ita no
It was eventually coming
Since so long ago
I was barely aware
Toritsukurotte ita kokoro wa
Hashi no hou kara boroboro to
Sukoshi dzutsu koborete itta
My mended heart
Crumbling from the beginning
Spilled little by little
Raku ni nareru no?
Doku no you ni karadajuu mawatta
Would it be easier?
Revolve my body like poison
Nobashita te wa munashiku kuu wo kitta
Mienai chikara ni shibararete shimatta you ni
Koko kara ugokenaide iru
My extended hand cut the empty sky
As tied by an invisible force
I can't move from here
Hibi no tsuide mitai na mono ga
Kobiritsuita yogore no you ni
Nuguenai mono ni natteta
Like every passing day
As stuck dirt
It became something I can't wipe
Konna hazu janai to
Kuchibiru wo kanda
I'm being tormented
"It wasn't meant to be like this" I thought
As I bite my lips
Modorenai basho ni oita manma de
Left it in a place I can't go back anymore
Koko ni iru watashi wa dare?
Toikakete mo kotae wa nakute
Who is the "me" standing here?
Even if I ask, there's no answer
Sore wa maru de
Azayaka na chou no you ni
And I'll reborn
A vivid butterfly
Ano sora ni habatakeru no deshou ka?
Fukai fukai jimen no naka ni iru sanagi no you ni
Ima wa tada hitomi wo tojiru
I wonder if I could fly in that sky
Like a pupa in the deep, deep ground
I'll just close my eyes for now
Translated and transliterated by ZetsubouHiME
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here