Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Aimai ORENJI
Ambiguous Orange

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Sekka Yufu


Written by Fuyou Rokka
Composed and arranged by Yo
Performed by Sekka Yufu
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13875325

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
fuwafuwa to yuki ga furi,
machi no iro ga kawatte yuku.
yuuyake wo tojikomete,
awaku aimai na yoru,
dokoka ni kimi no KAGE,
nokotte inai kana. toka,
dare ni mo todokanai
koe de tsubuyaku.

Lyrics from Animelyrics.com
Fluffy snow is falling,
Changing the color of the streets.
In this fleeting, ambiguous night,
Shutting up the twilight glow in its cloak,
I wonder. If your shadow,
Is still lingering somewhere.
I whisper with a voice
No one can hear.

Lyrics from Animelyrics.com
konna atta kana,
keshiki no naka,
netsu ga watashi ni
shika, nakute.
sou ieba ano hi no,
te no hira mo,
keito no mukou,
tsumetakatta.

Lyrics from Animelyrics.com
Was there a time like this?
In the scenery,
I'm the only one
With a warmth in me.
Come to think of it,
Your hand that day,
From inside your wool gloves,
Was cold as well.

Lyrics from Animelyrics.com
dareka ga kimi no KOTO,
oboete iru'n darou ka.
watashi ga omotteru.
kakaete aruku.

Lyrics from Animelyrics.com
Is there anyone,
Who still remembers you?
I'm thinking about you.
Carrying within me my thoughts of you as I walk on.

Lyrics from Animelyrics.com
konna futashika na,
kimochi na noni,
netsu ga watashi wo,
yurusanai.
ano hi miushinatta,
ashiato ga,
umorete shimau,
mae ni, kitto.

Lyrics from Animelyrics.com
You are,
So uncertain,
And yet,
Your warmth won't leave me.
I must, before,
Your footsteps I lost sight of
That day
Are buried in the snow.

Lyrics from Animelyrics.com
jiwajiwa to ORENJI no,
machi no iro ga nijinde yuku.
sono te ni furetai no.

Lyrics from Animelyrics.com
Little by little
The orange color of the streets is starting to blur.
I want to touch that hand.

Lyrics from Animelyrics.com
kao mo aimai na kimi.

Lyrics from Animelyrics.com
Of you, with the ambiguous face.

Translated and transliterated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here