Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Always

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple UTAUloids


Written, composed and arranged by Tea Time P
Performed by Suiga Sora & Kasane Teto
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8803739

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
umaku ikanai  nani mo dekinai
yaru ki toka sou iu no wa  dokoka ni wasurete kita mitai
kiai busoku   eiyou busoku
taritenai mono ga mou  oosugi! dou shiyou

Lyrics from Animelyrics.com
Nothing works out  I can't do anything right
Looks like I've forgotten my motivation  or something like that somewhere
I'm not in the spirit to do anything  and I don't have enough energy
There are just too many things I lack!  What should I do?

Lyrics from Animelyrics.com
sore demo jikan wa meguru
haru ga kite  fuyu ga kite  toshi wo kasane
mata tsukihi wo furikaeru
ima made mo  kore kara mo  kawaranai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Even so, time will go by
Spring will come  and winter will come  year after year
And I will look back at the time past
Knowing nothing will change  up until now  and from now on

Lyrics from Animelyrics.com
tsurai koto bakari ga  aru wake janai
toki ni wa ii koto mo  aru hazu sa
itsumo egao no kimi de  ite hoshii kara
boku ga soba ni iru yo  donna toki mo

Lyrics from Animelyrics.com
It's not like life  is full of sad things
Good things should happen  every now and then
I want you to be smiling  always
So I will stay by your side  whenever you need me

Lyrics from Animelyrics.com
mendokusai naa  yaritakunai naa
yaru ki toka sou iu no wa  dokoka ni wasurete kita mitai
yaru ki busoku  kyuuyou busoku
taritenai mono ga mou  oosugi! dou shiyou

Lyrics from Animelyrics.com
What a bother  I don't want to do it
Looks like I've forgotten my motivation  or something like that somewhere
I don't feel like doing anything  I need more vacations
There are just too many things  I lack! What should I do?

Lyrics from Animelyrics.com
sore demo asa wa kuru kara
mainichi ga tatakai da  makerarenai
mata jikan wo tsumikasane
sou yatte sukoshi zutsu  otona ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
Even so, morning will come
Every day is a battle  I can't afford to lose
So I'm going to accumulate these experiences
And little by little  I'm going to grow up

Lyrics from Animelyrics.com
ushinatta mono bakari ja  nai'n da yo
te ni shita mono mo  kitto aru hazu
akiramenai de!  ato mou hitooshi da
BOKU ga soba ni iru yo  donna toki mo

Lyrics from Animelyrics.com
It's not like you're always  on the losing end
There should be things  you have managed to obtain
So don't give up!  You just need to give it another push
I'll be by your side  whenever you need me

Lyrics from Animelyrics.com
tsurai koto bakari ga  aru wake janai
toki ni wa ii koto mo  aru hazu sa
itsumo egao no kimi de  ite hoshii kara
boku/BOKU ga soba ni iru yo  donna toki mo

Lyrics from Animelyrics.com
It's not like life  is full of sad things
Good things should happen  every now and then
I want you to be smiling  always
So I will stay by your side  whenever you need me

Translated and transliterated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here