National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

"Thank You"

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kasane Teto

Written, composed and arranged by otousound
Performed by Kasane Teto

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
hontou wa, kimi to deau mae ni
boku no koi wa owatte ita
kataomoi datta kedo

Lyrics from
The truth is, before I met you
My love had already ended
Though it was just a one-sided love

Lyrics from
muchuu ni sase  mitsugaseru
arienai kurai no
wakasa to  utsukushisa
sono hito wa

Lyrics from
She infatuated me  and she made me work to support her
She was unbelievably young
And unbelievably beautiful
Her name
Is "music"

Lyrics from
omoi wo mune ni  GITAA kakaeta mama
nani mo dekizu ni
tachitsukushita  ano hi

Lyrics from
That day  I couldn't do anything
Except for standing still in my track
With my feelings in my heart  and my guitar in my arms

Lyrics from
dakara ne, kimi to deatta toki
boku wa totemo samete ita
soshite ijiwaru datta

Lyrics from
Which is why, when I met you
My heart was frozen
And I was completely mean

Lyrics from
totemo furui hayariuta
kikasete to  seganda
muri da yo ne  TEEPU mo nai
wasurerareta uta

Lyrics from
I asked you  to sing for me
An extremely old song, which used to be a craze in the past
But it's impossible, isn't it?  That song is already forgotten
It was never even recorded

Lyrics from
mayoi mo sezu
kimi wa utaidashita
totemo genki na
chikara ni michita koe de
nakushita hazu no
hatsukoi no MERODII ga
tashika na hibiki de
kuuki wo furuwaseteta

Lyrics from
And yet, you started singing
Without any hesitation
With an extremely cheerful voice
Filled with power
The melody of my first love
I am sure was lost
Reverberated in the air with such a definite sound
And made the air tremble

Lyrics from
kokoro no keshiki ga
kimi to nara  sono saki e
ikeru ki ga shita

Lyrics from
The scenery in my heart
Has started to revolve
With you  I feel
That I may go to the next scene

Lyrics from
eien no kataomoi
todokanai negai
akogareteta  ano hito ga
soko ni ita

Lyrics from
My first love was forever a one-sided love
My wish will never be granted
The woman  who was once my dream
Was there

Lyrics from
arigatou  arigatou...
arigatou  arigatou...

Lyrics from
Thank you  thank you...
Thank you  thank you...

Lyrics from
...hontou ni arigatou

Lyrics from
...Thank you from my heart

Translated and transliterated by Hinamawari now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here