Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Elapse

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Shirakane Hiyori


Written, composed and arranged by AvocadoP
Performed by Shirakane Hiyori
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9070271

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tansu no oku  mitsuketa shiroi WANPI
hitomebore shita noni  ima wa  iro aseteru

Lyrics from Animelyrics.com
I found a white dress  in the back of my dresser
I fell in love with it at first glance  but now  its color has faded

Lyrics from Animelyrics.com
dareka no PUREZENTO no shashin-tate mo
tada kasabaru dake de  ibasho wo nakushiteru

Lyrics from Animelyrics.com
The picture frame that someone gave me as a gift
Has become nothing but a bulky object  having lost its position

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo itsu demo itsu made mo  soba ni ite hoshii kedo
kokoro koko kara suberidashi  saki e saki e to utsurou

Lyrics from Animelyrics.com
I always want you to be by my side  forever and ever
But my heart keeps slipping away from here  and move on ahead of me

Lyrics from Animelyrics.com
mawaru tokei no hari  oikakete  dare mo ga kakete yuku yo
taisetsu na mono wo wasurete  ashita no hi  machinozonde
chikuchiku mune wo sasu  omoide ni ashi wo tometaku naru no
demo ne  koko ni wa tomarenai  namida wa fuite  sayonara

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone is racing  as they chase  after the turning hands of the clock
Waiting eagerly  for the sun of tomorrow  as they forget about their own important things
When my memories prickle my heart  I'd want to stop my feet
But  I can't stop here  wiping away my tears  I'm going to say goodbye

Lyrics from Animelyrics.com
FORUDA no oku  mitsuketa  shashin no naka
kawaranai egao ni ima mo tokimeku kedo

Lyrics from Animelyrics.com
My heart still skips a beat as I look at your unchanging smile
In the photo  I found  in the back of my folder

Lyrics from Animelyrics.com
ano hi ano toki ano basho de  te wo tsunaideta keredo
toki wa soko kara nagaredashi  kimochi wo sarai nomikomu

Lyrics from Animelyrics.com
That day, at that moment, at that spot  we held hands
But time has started flowing from there  sweeping away and swallowing up my feelings

Lyrics from Animelyrics.com
mekureru KARENDAA ga  atatakai hibi e no michi wo habamu
aitai  mou ichido aitai  kiridatsu toki  sakanobotte

Lyrics from Animelyrics.com
The turnable calendar  hinders my way back to those days of warm memories
I want to see you  I want to see you one more time  going back  to those precious times

Lyrics from Animelyrics.com
kirakira hikatteru  omoide wa kanata ni kie yuku kara
sou ne  saki ni susumanakucha ne  ima wa waratte  sayonara

Lyrics from Animelyrics.com
The memories shining in sparkling colors  will eventually fade away
Yes  I've got to move forward  so I will smile  and say goodbye now

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo issho ni ita yo ne
futari  hitotsu de aru you ni
kimi wa ima mo  kokoro no oku
watashi wo hagemashite kureru'n da

Lyrics from Animelyrics.com
We used to be together, always
As if  we were one
And even now  you're still encouraging me
From deep inside my heart

Lyrics from Animelyrics.com
mawaru tokei no hari  oikakete  dare mo ga kakete yuku yo
taisetsu na mono wo wasurete  ashita no hi  machinozonde

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone is racing  as they chase  after the turning hands of the clock
Waiting eagerly  for the sun of tomorrow  as they forget about their own important things

Lyrics from Animelyrics.com
chikuchiku mune wo sasu  omoide ni ashi wo tometaku naru no
demo ne  koko ni wa tomarenai  namida wa fuite  sayonara

Lyrics from Animelyrics.com
When my memories prickle my heart  I'd want to stop my feet
But  I can't stop here  wiping away my tears  I'm going to say goodbye

Translated and transliterated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here