Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

ghost story

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Sekka Yufu

Written by rashly man
Composed and arranged by lelangir
Performed by Sekka Yufu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
mayoi no michi wo samayotte kita no  anata wa dare na no yo
kuroi yami wo samayotte kita no  watashi wa dare na no yo

Lyrics from
I've come here after much wandering on this road where I got lost  who are you?
I've come here after much wandering in the pitch black darkness  who am I?

Lyrics from
hikari no uzu ni tsutsumarete shimau no
wakaranai no  totemo kirei na yume

Lyrics from
I'm going to be wrapped up in a pool of light
I don't understand  but it's a very beautiful dream

Lyrics from
kagami no meiro ni  mayoikonda toki
kokorobosoi no nara  soba ni ite ageru
kocchi e oide  nigecha dame yo
kutsu no hime wo  sotto hodoku wa

Lyrics from
When you get lost  in the maze of the mirror
If you feel lonely  I will stay by your side
Come over here  don't run away
I will gently  undo your shoelace for you

Lyrics from
senaka wo kubisuji wo  suutto suutto  kusuguttara
karada ni shinobikomu  spirit
mawaritsukanai de  mou kowarete shimau kara

Lyrics from
With a touch as light as feather  it tickles  my back and the nape of my neck
And then the spirit  creeps into my body
Don't haunt me  as I'm already breaking down here

Lyrics from
kudaketa kagami no  hahen wo nigirishime
kizu darake no karada wo  yokotaetara
itsuka kono mi wo hanare  shizuka ni mitsumeru no
hikari to kaze ni  subete wo azukeru no

Lyrics from
When I lay down  my body full of scars
As I tightly grip the fragments  of the broken mirror
I will eventually leave this body  and gaze at it quietly
Entrusting all I have left  to the light and the wind

Lyrics from
anata  watashi  anata
anata  watashi  anata wa

Lyrics from
You  me  you
You  me  you are

Lyrics from
watashi wa kaeru  itsuka no watashi no moto e  moto e

Lyrics from
I'm returning  to my past self  to my past self

Translated and transliterated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here