Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Gin no yumi no KUPIDO
The Cupid with the silver bow

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Pamyu


Written, composed and arranged by otousound
Performed by Pamyu
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11864364

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
fuwafuwa  MASHIMARO mitai na no
totemo kawaii  suteki na tomodachi
dakedomo  kono goro  BURUU da ne
watashi de ii nara  sotto  wake wo kikasete

Lyrics from Animelyrics.com
You're so fluffy  just like marshmallow
And so adorable  my wonderful friend
But  recently  you've been so blue
If you don't mind me asking  please  tell me why

Lyrics from Animelyrics.com
sou  suki ni natta hito ni
omoi wo  umaku tsutaerarenai no

Lyrics from Animelyrics.com
I see  you don't know
How to convey your feelings  to the one you like

Lyrics from Animelyrics.com
watashi ni makasete ne  sono koi no yukue wa
SHAI na hito no omoi  tsunagu Cupido ni naru yo
nerai wo sadametara  hikari no ya wo hanatsu
gin no yumi ni  kiyoi ai no kotoba wo nosete

Lyrics from Animelyrics.com
Just leave it to me  to take care of your love
I will become a Cupid  to match up the feelings of shy people
Once I've gotten you in my aim  I will release my shining arrow
To send your pure words of love  along with my silver bow

Lyrics from Animelyrics.com
gomen ne  warai dashitari shite
shinken nanoni  watashi hidoi yo ne
dakedomo  masaka  aitsu nante
anata nara  yoridori  motto eraberu noni ne

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sorry  for bursting out laughing
I'm so mean  when you're serious about this
But  I just didn't think  it would be him
You should be able  to choose  someone much better

Lyrics from Animelyrics.com
ee  umaku yuku wa
aitsu to wa nagai no yo  nan demo wakaru no

Lyrics from Animelyrics.com
Yes  everything will go well
I've known him for a long time  so I know everything about him

Lyrics from Animelyrics.com
watashi ni makasete ne  sono koi no yukue wa
yakusoku da yo  omoi tsunagu Cupido ni naru yo
aitsu no HAATO ni mo  hikari no ya wo hanatsu
gin no yumi ni  afuresou na  omoi wo komete

Lyrics from Animelyrics.com
Just leave it to me  to take care of your love
I promise  I will become a Cupid to send your feelings to him
And I will shoot another shining arrow  into his heart
With your emotions  brimming  on my silver bow

Lyrics from Animelyrics.com
sou yo  watashi  yumi wo hiita no
samishiku hikaru  gin no yumi wo
uketometa  aitsu no
tobikiri no egao  kitto wasurenai

Lyrics from Animelyrics.com
Yes  I've released  my bow
My silver bow  shining with such a lonely radiance
I know I won't ever forget  the brilliant smile
He  showed me

Lyrics from Animelyrics.com
dare mo warukunai noni  kono kimochi wa nani?
hoho wo tsutai  kobore ochiru  shizuku wa nani?
maru de mune no oku ni  hikari on ya ga sasari
akaku atsui omoi ga mina  fuki dasu mitai

Lyrics from Animelyrics.com
No one's at fault here  but then, what is this that I'm feeling?
And what are these drops  spilling  down my cheeks?
As if there's a shining arrow  stuck in my heart
And all of my red burning emotions  are gushing forth

Lyrics from Animelyrics.com
jiman no ya mo oreta  gin no yumi no Cupido
hizashi no naka  kata wo yoseru  futari wo miteru
hitori sora ni kaeru  gin no yumi no Cupido
itsuka kitto  hontou no koi  te ni suru hi made
sayonara...

Lyrics from Animelyrics.com
I'm a Cupid with a silver bow  whose prized arrows have snapped
I'm looking at the two of you  walking side by side  in the sunlight
I'm a Cupid with a silver bow  who's returning to the sky on my own
Until the day  I can have  my own true love
Farewell...

Translated and transliterated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here