National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Hot Milk

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Yukkuri

Written, composed and arranged by proci
Performed by Yukkuri

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
"dou shita no  naiteru no?
tsurai koto ga atta no?"
kizu tsuita kokoro ni  yasashisa ga shimiru

Lyrics from
"What's wrong?  Are you crying?
Did something sad happen?"
Your gentleness soaks  into my scarred heart

Lyrics from
gusha gusha kao no boku niwatashite kureta HOTTO MIRUKU

Lyrics from
As my face became a complete mess with my tears
You gave me a cup of hot milk

Lyrics from
namida de nijimu sora
attakai, yuge ga ukabu
egao wo kureru tabi
sukuwareta  ki ga shita

Lyrics from
In the sky blurred with my tears
The warm vapor rises
Whenever you show me your smile
I felt as if  I've been salvaged

Lyrics from
are kara  ikutsu mo
yoru wo  sugoshite kita
jikan ni  hikizurarete
nantoka  ikiteru

Lyrics from
Since then  I've gone
Through  many nights
Dragged along  by the flowing time
I'm still alive  somehow

Lyrics from
otona ni natta  boku wa
naku koto mo  naku natta kedo

Lyrics from
Now that I've become  an adult
I no longer  cry

Lyrics from
ima wa  mou  tooi  sora
kiesou ni  hoshi ga  hikaru
ano hi wo  omoidasu
modoranai  omoide

Lyrics from
But the sky  is already  too far  for me now
The stars  shine  looking as if they might disappear at any moment
As I think back  on that day
My memories  won't return

Lyrics from
namida de  nijimu sora
attakai  yuge ga  ukabu
egao wo  kureru tabi
sukuwareta  ki ga shita

Lyrics from
In the sky  blurred with my tears
The warm  vapor  rises
Whenever  you showed me your smile
I felt as if  I've been salvaged

Lyrics from
modoranai  omoide

Lyrics from
My memories  won't return

Translated and transliterated by Hinamawari now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here