Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Karappo no Uta
The Empty Song

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kasane Teto


Written, composed and arranged by KarapP
Performed by Kasane Teto
http://www.nicovideo.jp/watch/nm12383607

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
karappo no utsuwa ni wa  nani wo sosogeba ii desu ka
karappo no kokoro ni wa  nanika mitasanai to dame desu ka

Lyrics from Animelyrics.com
What should I pour  into my empty container?
Must I find something  to fill my empty heart?

Lyrics from Animelyrics.com
tada sugite iku muimi na jikan  watashi no naka ni wa nani mo nai
ima doko ni mukatte iru'n darou  watashi no naka ni kotae wa nai
shitai koto nante ari wa shinai  dakedo takusan aru ki ga shite
fumidashitai tte omotta kedo  doko ni daseba ii ka wakaranai

Lyrics from Animelyrics.com
Meaningless time keeps passing by  while there's nothing inside of me
Where exactly am I heading to?  There's no answer in me
There's not a single thing I want to do  but I feel like there are a lot
I wanted to make a step forward  but I don't know where I should go

Lyrics from Animelyrics.com
karappo no utsuwa kakaete  tohou ni kureta
minna no utsuwa ni wa  rippa na mono ga haitte ita

Lyrics from Animelyrics.com
I was at a loss  as I carried my empty container in my hand
Everyone else  has amazing things in their containers

Lyrics from Animelyrics.com
karappo no utsuwa ni wa  nani wo sosogeba ii desu ka
karappo no kokoro ni wa  nanika mitasanai to dame desu ka

Lyrics from Animelyrics.com
What should I pour  into my empty container?
Must I find something  to fill my empty heart?

Lyrics from Animelyrics.com
mukashi kara zutto sagashite iru  watashi no utsuwa ni ireru mono
yume  kokorozashi  toka iu keredo  motto sasai na mono demo ii
minna jibun de sagashite iru  watashi jibun de mitsukenakucha
doko e iku ka wakaranakute mo  koko kara wa hayaku hanaretai

Lyrics from Animelyrics.com
I've been looking all this time  for something to put into my container
A dream  a will  or so I say  but I'm happy enough even if it's something very small
Everyone is looking for it on their own  so I've got to find it on my own as well
I don't know where I should go  but I just want to get away from here soon

Lyrics from Animelyrics.com
karappo no utsuwa kakaete  toriaezu mae ni
minna yori okurete shimatta kedo arukidashita

Lyrics from Animelyrics.com
Carrying in my hands my empty container  I'm just going to go forward
I've started a little later than everyone else, but I've begun to walk for now

Lyrics from Animelyrics.com
karappo no watashi demo  nanika dekiru koto wa nai desu ka
karappo no watashi demo  nanika dekiru koto wo mitsukemasu

Lyrics from Animelyrics.com
I may be empty  but isn't there anything I can do?
I may be empty  but I'm going to find something I can do

Lyrics from Animelyrics.com
karappo no utsuwa ni wa  nani wo sosogeba ii desu ka
karappo no kokoro ni wa  nanika mitasanai to dame desu ka
karappo no watashi ni wa  nani wo sosogeba ii desu ka
karappo no watashi demo  toriaezu mae ni arukidashita

Lyrics from Animelyrics.com
What should I pour  into my empty container?
Must I find something  to fill my empty heart?
What should I pour  into my empty self?
I may be empty  but I've put a step forward for now

Translated and transliterated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here