Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!
Kimi to TII TAIMU
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
chawan arai wa makasete ii kana? kossori nukedashite
jidou hanbaiki mayowazu tsumetai kan wo futatsu
oki ni iri no KAPPU, PINKU to ORENJI doko dakke?
Can you wash the dishes for me? I'm going to slip away
And pick up two cold cans without hesitation from the vending machine
Where did we put our favorite pink and orange cups again?
hohoemu kimi ni "kyuukei shiyou ka?"
I ask as I see you smile "Shall we take a break?"
mata sore na no? tte kimi no warau koe
"suki nan da mon, shikata nai janai"
sokkenai furi kimi to TII TAIMU
That again? You laugh
"But I love it, what can I do about it?"
I pretend to act offended tea time with you
ato nijuuppun oyatsu no jikan wa mou sukoshi saki da yo
katte oita KEEKI yorokonde kureru kana wakuwaku
pachiri, me ga atte makka ni somatta kimi no kao
There's still another 20 minutes it's not time for snacks yet
I wonder if you'd be happy about the cake I bought before hand
Suddenly, our eyes met and your face turned bright red
shikata nai ne "kyuukei shimasho?"
There's nothing else we can do then "Shall we take a break?"
anata no hoppe to onaji iro kashira
"...suki nan da mon, shikata nai janai"
fukuranda hoo anata to TII TAIMU
Will it be the same color as your cheeks?
"...But I love it, what else can I do?"
Your cheeks are puffed up tea time with you
"mada okiteru no?" to anata no nemui koe
fukafuka BEDDO de oyasuminasai
"ii yume wo" sasayaku amai koe
"Are you still awake?" you voice sounds sleepy
On the fluffy bed good night
"Sweet dreams" you whisper with a sweet voice
kimi to TII TAIMU
Tea time with you
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here