National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Kyou no Yume
My Dream Today

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Pam

Written, composed and arranged by Tea Time P
Performed by Pam

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
yoru no tobari ni mikazuki to watashi dake tawamureteru
makura ni kao wo uzumetara miete kuru, kimi no egao

Lyrics from
On the curtain of the deserted night, I'm playing with the crescent moon
When I bury my face into my pillow, I start to see your smile

Lyrics from
"ano ne, kimi to asobitai'n da yo"
ienai kotoba  hitori kurikaeshite  naita

Lyrics from
"You know, I want to play with you"
I repeat to myself  the words I cannot speak  and I cried

Lyrics from
hizuke ga kawaru  juuni-ji sugi
"shizuka da ne"
mabuta wo tojiru  kimi no koto zutto kangaeteru
yume de ii, soba ni ite yo

Lyrics from
The date has changed; it's past twelve o'clock
"It's quiet, isn't it?"
I close my eyes  as I think about you all the time
I'm happy even if it's only a dream, so stay with me

Lyrics from
"ano ne, watashi, zutto matteru no"
ienai mama de  ishiki wa dokoka ni kieta

Lyrics from
"You know, I've been waiting all this time, for you"
My consciousness faded out somewhere  before I could say that

Lyrics from
yume no naka  sora wo tobu USAGI wo oikake
niji wo watari, kumo wo oikoshite
soshite kimi wo tsukamaetara  te wo tsunaijau no

Lyrics from
In my dream  I chase after a rabbit flying in the sky
Crossing over the rainbow, I run past the clouds
And then, when I catch you  I'm going to hold hands with you

Lyrics from
nan demo kanau yume no naka de watashi wa kawaii ohime-sama
asa ga kuru made issho da yo
sonna yume wo mite ita

Lyrics from
In my dream where all of my wishes come true, I'm a lovely princess
We'll be together until morning comes
That's the dream I had

Lyrics from
asahi ga mabushiku naru
owakare no jikan ne
sayonara  arigatou

Lyrics from
The morning sun is getting brighter
It's time for us to part, isn't it?
Good bye  thank you
Good morning

Translated and transliterated by Hinamawari now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here