Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Sekka Yufu

Written, composed and arranged by DakishimeruP (meme)
Performed by Sekka Yufu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kimi ga boku ni motometa mono wa
amai ZAKURO to aoi tori

Lyrics from
You sought in me
A sweet pomegranate and a blue bird

Lyrics from
kimi ga ude ni daite ita mono wa
kusari ochita ringo no mi

Lyrics from
In your arms, you held
A rotten apple

Lyrics from
doro ni nurete yogoreta ashi de
fumi nijirareta shiawase wo nageite
sore demo te wo nobashi tsuzukeru'n daro
shinjiru koto wo kimi wa yamenai'n daro?

Lyrics from
You lament for your happiness, trampled under your own feet
Smeared and dirtied with mud
But even so, you will keep reaching out your hands, won't you?
You can't stop believing, can you?

Lyrics from
nani mo agerarenakute gomen ne
MIMOZA no kaori no kimi yo
aisuru koto shika dekizu ni gomen ne
semete sotto te wo hanasu yo

Lyrics from
I'm sorry that I couldn't give you anything
You, with the fragrance of mimosa
I'm sorry that the only thing I can do is to love you
So I will gently let go of your hand, if that's the least I can do

Lyrics from
nemureru basho wo mitsuketa kai
kimi wo tsutsumu atatakai ude wo
boku nara hitori de daijoubu sa  hora
mou sugu nagai yoru ga akeru yo

Lyrics from
Have you found a place you can sleep?
Have you found those warm arms to embrace you?
I will be fine on my own  look
The long night is about to break into day

Lyrics from
boku ga kimi ni ataeta mono wa
ippai no mizu to moufu dake

Lyrics from
The only things I could give you
Were a cup of water and a blanket

Lyrics from
kimi ga boku ni ataeta mono wa
kuroi ichigo to aoi tori

Lyrics from
While you gave me
A black strawberry and a blue bird

Translated and transliterated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here