Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



WAN WEI CHIKETTO
One-way Ticket

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kasane Teto


Written, composed and arranged by Migi nage hidari uchi
Performed by Kasane Teto
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15636675


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kimi no koe ga kikitakatta
kokoro no naka shiritakatta

Lyrics from Animelyrics.com
I wanted to hear your voice
I wanted to know what was inside your heart

Lyrics from Animelyrics.com
boku wa ima mo kimi no me ni
mada kimi no kotoba  torawareteru

Lyrics from Animelyrics.com
After all this time, I'm still trapped inside your eyes
By the words  you said that day

Lyrics from Animelyrics.com
sugiyuku hibi wa awai kioku
tooku tooku ni oshi nagashite
wasuresaseru  sou omotteta
dakedo iro asenai ano natsu no hi

Lyrics from Animelyrics.com
The passing days barely register in my memory
I thought I'd wash them
Far, far away  to make myself forget
But that summer day won't ever fade in my mind

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wo oikakete sa
subete nagesutete sa
sora ni habataku
katamichi CHIKETTO wo

Lyrics from Animelyrics.com
I will chase after you
Throwing away all I have
To flap my wings in the sky
The one-way ticket

Lyrics from Animelyrics.com
boku wa nigirishimete
sono mama hibi ga sugite
kimi wa dokoka e
tabidatte shimatta

Lyrics from Animelyrics.com
I still grip in my hands
As the days pass by
You left on a journey
To somewhere unknown to me

Lyrics from Animelyrics.com
orikata mo wasurete ita
futari nageta kami hikouki

Lyrics from Animelyrics.com
I don't even remember how to fold
The paper planes we used to set fly together

Lyrics from Animelyrics.com
jouzu ni tobashita kimi wa
tada tooi sora wo mitsumete ita

Lyrics from Animelyrics.com
You were so good at making them fly
And you kept gazing at the far away sky

Lyrics from Animelyrics.com
bokura itsunomanika otona ni nari
ikutsu mo no kisetsu koete ita

Lyrics from Animelyrics.com
Before I realized it, we have grown up
While many seasons have passed

Lyrics from Animelyrics.com
kawashita yakusoku hatasarezu
nando mo yobikakeru ano natsu no hi

Lyrics from Animelyrics.com
We couldn't keep the promise we exchanged that day
And so I kept calling back to you, over and over again, on that summer day

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wo dakishimete sa
gyutto dakishimete sa
sugareba yokatta
"doko ni mo ikanai de"

Lyrics from Animelyrics.com
I wish I had held you in my arms
I wish I had held you tightly in my arms
And I wish I had clung to you, pleading to you
"Please don't go anywhere"

Lyrics from Animelyrics.com
karisome no wakare to
boku wa omoikonda
boku wa shitte ita
kimi ni mou aenai

Lyrics from Animelyrics.com
I told myself
That it was only a momentary goodbye
But I knew
That I'd never be able to see you again

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wo oikakete sa
subete nagesutete sa
sora ni habataku
"suki" to iu kotoba ga

Lyrics from Animelyrics.com
I will chase after you
Throwing away all I have
To flap my wings in the sky
The words "I love you"

Lyrics from Animelyrics.com
ima da ni mune no naka de
kokoro wo kezuri totteku
sore demo itsuka wa
mae ni susumanakucha

Lyrics from Animelyrics.com
Are still in my chest
Scraping off my heart
Even so, someday
I've got to move forward

Lyrics from Animelyrics.com
daiji ni nigirishimete
kuchakucha ni natta mama no
doko ni mo ikenai
katamichi CHIKETTO wo

Lyrics from Animelyrics.com
I've been gripping it carefully in my hand all this time
The one-way ticket
Has become completely wrinkled
It can't take me anywhere

Lyrics from Animelyrics.com
boku wa yaburi suteta
sora ni maichirashita
boku wa shitte ita
te wo nobashite mo todoki wa shinai

Lyrics from Animelyrics.com
So I tore it into pieces
And scattered it in the sky
I knew
That I can't reach you, no matter how I try to reach out my hands

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ni mou aenai

Lyrics from Animelyrics.com
I won't ever be able to see you again

Translated and transliterated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here