Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Personal Partner

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Haruka Nana

Written, composed and arranged by KazetsutsuP
Performed by Haruka Nana

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kimi no tame nara itsu demo okiru yo
chotto matte ne  shitaku suru kara
kimi to boku to no himitsu no angou
yubi de karada ni kizamikonde ne

Lyrics from
I can wake up anytime for you
Just give me a moment  to get ready
Use your finger to carve our secret codes
Into my body

Lyrics from
uta wo utatte  RIZUMU wo kizande
oto wo hibikase  kinjo meiwaku
kimi ga iru nara dareka ga teki demo
nan toka ikite yukeru ki ga shita no

Lyrics from
When I sing a song  to the ticking rhythm
And let the sounds echo  I know it bothers our neighbors
But if you're with me, I felt that I can survive
Even if someone turns into my enemy

Lyrics from
oshigoto shitete ketsuatsu joushou
mune ga atsukute  DOKIDOKI shichau
datte  datte  kimi ga zutto
boku no karada ni fureteru'n damo'n

Lyrics from
My blood pressure rises when I work
My chest feels hotter  and my heart races
Because  because  you keep touching
My body all the time

Lyrics from
itsu demo soba ni tsuretete hoshii na
kaban no naka ni irete oite ne
tokidoki dashite hanashikakete yo?
kimi to itsu demo ohanashi shitetai no

Lyrics from
I hope you'll always take me with you
Just put me in your bag
But take me out and talk to me every now and then, OK?
As I want to talk with you all the time

Lyrics from
boku ga itsuka furuku natte mo
donna shigoto mo dekinaku natte mo
hoka no dareka ga atarashiku kite mo
kimi no soba ni sotto isasete

Lyrics from
Even when I grow old someday
Even when I can no longer do any of the jobs I'm given
Even when you have someone new
Please let me stay quietly by your side

Translated and transliterated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here