Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



pi pi pi

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Sekka Yufu


Written and composed by NanoriitaP
Performed by Sekka Yufu
Chorus by NanoriitaP

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
daiichi inshou amari oboetenai no
sore ikou no inshou mo waruku mo yoku mo nakute

Lyrics from Animelyrics.com
I don't remember my first impression of you very clearly
And my impressions of you after that were neither good nor bad

Lyrics from Animelyrics.com
haru koe (shi, go, roku)
natsu koe (nana, hachi)
aki koe (kyuu, juu)
imasara

Lyrics from Animelyrics.com
Through the spring (April, May, June)
And summer (July, August)
And fall (September, October)
More than enough time has passed between us

Lyrics from Animelyrics.com
nande daka kimi ni chikazuku to
ANTENA ga pi pi pi...  uketoru no
sagashiteru?  kimi ni chikazuku houhou
koishiteru pi pi pi...  muchuu na no
yeah

Lyrics from Animelyrics.com
But for some reason, when I get close to you
My antenna receives a signal...  and goes pi pi pi
Is it searching  for a way to get close to you?
I'm in love, pi pi pi...  I'm in a dream
yeah

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa mattaku kizuku kehai mo nakute
modokashikute
demo kokochi yoi fushigi na kanji

Lyrics from Animelyrics.com
There's no sign that you notice anything
It's so frustrating
But at the same time, this mysterious feeling is so pleasant

Lyrics from Animelyrics.com
me ga aeba (me wo sorashi)
mata ou (kurikaeshi)
kimi no (mune no oku) kokoro no

Lyrics from Animelyrics.com
When our eyes meet (I'd avert my eyes)
And I'd follow you again (it's a repetition)
Deep inside (your) heart

Lyrics from Animelyrics.com
ANTENA ni pi pi pi...  okutteru no
kono omoi kimi ni todoku you ni
mawari no hito ga kizukanu you ni
kossori pi pi pi...  uketotte
yeah

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sending a pi pi pi signal...  to your antenna
So that my feelings will reach you
I don't want anyone else to notice
So I'm secretly sending you my pi pi pi signal...  please receive it
yeah

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no koto shitte yuku
kimi ni chikazuite yuku
kono fuyu yo zutto tsuzuite
kono fuyu yo zutto tsuzuite

Lyrics from Animelyrics.com
I'm getting to know more about you
I'm getting closer to you
Please let this winter continue forever
Please let this winter continue forever

Lyrics from Animelyrics.com
haru koe (shi, go, roku)
natsu koe (nana, hachi)
aki koe (kyuu, juu)
imasara

Lyrics from Animelyrics.com
Through the spring (April, May, June)
And summer (July, August)
And fall (September, October)
More than enough time has passed between us

Lyrics from Animelyrics.com
nande daka kimi ni chikazuku to
ANTENA ga pi pi pi...  uketoru no
sagashiteru?  kimi ni chikazuku houhou
koishiteru pi pi pi...  muchuu na no
yeah

Lyrics from Animelyrics.com
But for some reason, when I get close to you
My antenna receives a signal...  and goes pi pi pi
Is it searching  for a way to get close to you?
I'm in love, pi pi pi...  I'm in a dream
yeah

Lyrics from Animelyrics.com
ANTENA ni pi pi pi...  okutteru no
kono omoi kimi ni todoku you ni
mawari no hito ga kizukanu you ni
kossori pi pi pi...  uketotte
yeah

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sending a pi pi pi signal...  to your antenna
So that my feelings will reach you
I don't want anyone else to notice
So I'm secretly sending you my pi pi pi signal...  please receive it
yeah

Translated and transliterated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here