Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Shiawase no kuni nibanchi
Kingdom of happiness the second land

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Namine Ritsu


Written, composed and arranged by ShuranP
Performed by Namine Ritsu
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15110193

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
shiawase wo sagashite
dare mo ga minna  owari wo mukae
kono sekai ni wakare wo
tsugeru hi ga kuru no

Lyrics from Animelyrics.com
Searching for happiness
Everyone  is waiting for the end to come
Until the day comes
When they say goodbye to this world

Lyrics from Animelyrics.com
tabidatsu saki wa kitto
tengoku demo jigoku demo nakute
kono sekai no you de
sukoshi chigau tokoro

Lyrics from Animelyrics.com
The destination of our journey
Is surely neither heaven, nor is it hell
It's a place much like this world
But also slightly different

Lyrics from Animelyrics.com
kurushimi mo  yasuragi mo aru
kono sekai to kawaranai basho
sore wa sore wa chiisana
shiawase no aru kuni  nibanchi

Lyrics from Animelyrics.com
It's a place with both pain  and comfort
Not much different from this world, the first land
It's a very, very small kingdom
Of happiness  the second land

Lyrics from Animelyrics.com
tatoe omoide ya  kioku ga
subete kieta to shite mo
mata tadoritsuku no wa
kitto  anata no moto

Lyrics from Animelyrics.com
Even if all of my memory  and my recollections
Are to disappear
I know I will arrive once again
Without fail  at your side

Lyrics from Animelyrics.com
itsu on hi kiete mo
tsugi no sekai ni yuku dake
maru de asa ga yatte kuru you ni
yume kara sameru you ni...

Lyrics from Animelyrics.com
Although I may vanish someday
I will simply go to the next world
Just like how morning will come
And like how I wake up from a dream...

Lyrics from Animelyrics.com
kurushimi mo  yasuragi mo aru
kono sekai to kawaranai basho
sore wa sore wa chiisana
shiawase no aru kuni  nibanchi

Lyrics from Animelyrics.com
It's a place with both pain  and comfort
Not much different from this world, the first land
It's a very, very small kingdom
Of happiness  the second land

Lyrics from Animelyrics.com
kurushimi mo yorokobi mo aru
ano sekai de kitto mezameru no
totemo totemo chiisana
shiawase to tomo ni
kitto mata aeru no...

Lyrics from Animelyrics.com
I know I'm going to wake up in that world
The second land, with both sorrow and joy
And I know I will meet you again
Together with a small, small
Happiness...

Translated and transliterated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here