Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sora ni aruku ki
The tree walking in the sky

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Nene Nene


Written, composed and arranged by miako
Performed by Nene Nene
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13097309

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ashimoto wo mite ita
inochi hakobu ari-tachi  hataraku
kingyo  warau  oyogu
mizushibuki de  me ga sameru

Lyrics from Animelyrics.com
As I look at my feet
I can see the ants carrying life on their back  at work
The goldfish  laugh  and swim
The splash of water  awakens me

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo  koko de  mite ita
sewashinaku  tori wa  maiagaru
watashi no te ni  tomatte
kyou mo  toki wa ugoku yo

Lyrics from Animelyrics.com
I've always  looked at it  from here
The restless  birds soar into the sky
Perking  on my hand
Time is on the move again  today

Lyrics from Animelyrics.com
kotori wa sora ni  sakana wa umi ni
anata wa  doko e
watashi wa  doko e
mawari wa  ugoku
sanagi wa  kaeru
kono mama  ite mo
kisetsu wa  mawaru

Lyrics from Animelyrics.com
The little birds fly to the sky  the fish swim to the sea
Where  are you going?
Where  am I going?
My surrounding  is moving
The pupae  are hatching
I may remain  this way
But the season  will change

Lyrics from Animelyrics.com
taiyou sashite  tsuki wa nemutte
koneko wa  maruku
ki no mi wa  ureta
watashi ga  sodateba
keshiki wa  fueru
anata ga  arukeba
watashi wa  hohoemu
kaze wa  hakonde
oto wa  hibiite
anata wa  mae e
watashi  nobiru

Lyrics from Animelyrics.com
The sun shines  the moon falls asleep
The kitten  curls up
The fruits  ripened
The scenery  increases
When I  nurture it
I  smile
When you  walk
The wind  is a harbinger
The sounds  reverberate
You  move forward
And I  will grow

Translated and transliterated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here