National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Sorrow of Parting

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Sekka Yufu

Written, composed and arranged by Tea Time P
Performed by Sekka Yufu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Hitorikiri no yoru
Madobe ni suwatte
Hoshi wo miagete
Yoru to zareteta

Lyrics from
On a solitary night
Sitting by the window
And looking up at the stars
I joked around with my old friend, the night

Lyrics from
Hitorikiri no heya
Futari-bun no kagu
Demo watashi ni wa
Hirosugiru no
"Nande kana?"

Lyrics from
All by myself in this room
I can see furniture for two
But this room is too spacious
For me
"I wonder why?"

Lyrics from
Tsunaida te wo
Hanasanai de ite
Yakushoku shita no
Chanto mamotte yo

Lyrics from
Don't ever
Let go
Of our entwined hands
You've made a promise
So please keep it

Lyrics from
Saigo made
Waratte itakatta yo
Kimi ni motto
Waratte hoshii yo
Tonari ni itakatta yo
Sotto hoho wo tsutau shizuku

Lyrics from
I wish I could smile
Until the very end
I wanted you
To smile more
I wish I could stay by your side
Forever and ever
Quietly, these drops are streaming down my cheeks

Translated and transliterated by Hinamawari now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here