National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kanochi Neko

Written, composed and arranged by marimoss
Performed by Kanochi Neko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
yoake no denwa wa ano hi ni tsunagaru
"genki yo" "genki yo" kurikaesu
kirei na me wo shita kiiroi odoriko
hohoemi kashigete toikaesu

Lyrics from
The phone call at dawn puts me through
"I'm fine" "I'm fine" the voice repeats itself
The yellow dancer with the beautiful eyes
Tilts her head, smiles at me, and asks me back

Lyrics from
nan ni mo minai de kikanai de
te wo hikarete waratte ta
iiwake hitotsu dekinai kuse ni
anna kowai koto yoku shita ne

Lyrics from
Don't look at me, and don't ask anything
She pulled my hand and laughed
I'm amazed you could do something so frightening
When you can't even make a single excuse

Lyrics from
tsurete iketara yokatta noni naa.

Lyrics from
If only I could take you with me.

Lyrics from
yoake no denwa wa narazu ni tsunagaru
okaeri  okaeri  demo doko e?
kirei na me wo shita kiiroi odoriko
unazuku bakari no omokage wa

Lyrics from
The phone call at dawn puts me through before it rings
Welcome back  welcome back  but where are you going again?
The yellow dancer with the beautiful eyes
Keeps nodding her head

Lyrics from
oyasumi, oyasumi  atashi utaou ka?
hyakunen nemutte mata shita
yoake no denwa wa nan ni mo iwanai
dare ni mo  doko ni mo  todokanai

Lyrics from
Good night, good night  shall I sing for you?
See you again tomorrow, after you've slept for 100 years
The phone call at dawn doesn't make any sound
It connects me  to no one  nowhere

Translated and transliterated by Hinamawari now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here