National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Nichiyoubi no Uta
The Sunday Song

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Pam

Written, composed and arranged by Tea Time P
Performed by Pam

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kyou mo  harewataru sora
shiroi kumo to  himawari no hana
tanoshimi na  nichiyoubi

Lyrics from
Today is another day  with a clear blue sky
The clouds are white  and the sunflowers are blooming
I've been waiting all week  for this Sunday

Lyrics from
sukoshi  senobi shitakute
haki narenai  HIIRU wo haite
saa  soto e dekakeyou

Lyrics from
I want to stand on tiptoe  just a little
So I put on a pair of heels  I'm not used to wearing
All right  it's time to head out

Lyrics from
aruku  doko made mo
michi no  tsuzuku kagiri ni
kuchibue fuite

Lyrics from
I will walk  wherever it takes me
As long  as there's a road
And I will whistle along the way

Lyrics from
hitasura  mae e susumu
yukuate wa  nai kedo
tooi basho e

Lyrics from
Straight ahead  I will go
Though  there's no destination
I will travel somewhere far away

Lyrics from
kimochi ga ii ne
sora wo miagete  waratta
kagayaku taiyou
tsurai koto mo  zenbu zenbu
wasurete shimau'n da
sonna hi na no

Lyrics from
It feels so good
I looked up at the sky  and smiled
The sun is shining
I'm going to forget
About all  the painful things
It's that kind of day

Translated and transliterated by Hinamawari now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here