Visit our forum for help on making wallpapers!

TETO ga inakute samishikunai no?
Aren't you lonely when Teto's not around?

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kasane Teto

Written, composed and arranged by Katorinko
Performed by Kasane Teto

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
sukkari tooku ni  kichatta mitai...
jouzu na uso mo  tsukeru you ni natta yo
nigiyaka na sekai de  umaku yareru kanaa?
ano hito wa  atashi wo wasurechatta kanaa?

Lyrics from
Looks like I've come  to a place so far away...
And I've become able  to tell skillful lies, too
I wonder if I'll be able  to carry on fine in this busy world?
I wonder if he  has already forgotten about me?

Lyrics from
♪ ♪ ♪ (rarara)...
hora  utaeru yo!
atashi ga inakute samishikunai no?

Lyrics from
♪ ♪ ♪ (lalala)...
Look  I can sing!
Aren't you lonely when I'm not around?

Lyrics from
tanoshii koto toka
muchuu ni nareru koto
mitsukechatta no kana...
sonna no DAME da yo!
zettai ni!!

Lyrics from
I wonder if you've found
Fun things to do
And exciting things to lose yourself in...
You can't do that!
You absolutely can't!

Lyrics from
iya iya iya!  sonna no iya!
hayaku me wo samashite yo!
anata no BAKA  BAKA  BAKA!  honto ni BAKA!!
kirai  kirai!  hontou da yo!
kaette kite yo!!

Lyrics from
You can't, you can't, you can't!  I won't allow that!
No, no, no!  I don't want that!
So hurry up and open your eyes!
You idiot  idiot  idiot!  You're truly an idiot!
I hate you  I hate you!  I'm serious!
So come back to me already!

Lyrics from
(mada  utaeru yo...)
(atashi ga inakute samishikunai no?)

Lyrics from
(I can still sing...)
(Aren't you lonely when I'm not around?)

Lyrics from
(hora  utaeru yo...)

Lyrics from
(Look  I can sing...)

Translated and transliterated by Hinamawari now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here