National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Uso no Inochi
Deceitful Life

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kasane Teto

Written, composed and arranged by nekobolo
Performed by Kasane Teto

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Itsuka umareta  uso no inochi  yume ni
Mita tooi sekai ni  te wo nobasu
Itsuka kanau to  shinjite  boku wa
Todoku koto no nai  uta wo utau

Lyrics from
In this deceitful life  that came into being sometime ago
I stretch out my hand  toward that faraway world  I saw in a dream
Believing that someday  I will get there
I sing a song  though it will never be heard

Lyrics from
Asayake no uta wo utau boku wa hitori yume no naka de
Soko ni ita hazu no asu wo mitsukerarezu ni

Lyrics from
Singing a song in the morning glow, I'm all alone in my dream
Unable to find a tomorrow which is supposed to be there

Lyrics from
Yume ga yume de owaru naraba
Boku wa mou asu wo
Mitsukerarenai darou

Lyrics from
If a dream is nothing but a dream
Then I probably
Won't be able to find my tomorrow

Lyrics from
Mita hazu no kinou boku no kokoro kara kiete yuku no
Kikoeteta boku no koe wa kasure kesare wasurerarete yuku no

Lyrics from
The yesterday I most definitely saw with my eyes is slowly vanishing from my heart
My own voice I heard is gradually becoming hoarse, erased, and forgotten

Lyrics from
Kasaneta te sotto hanasu
Sayonara  boku wa yuku yo

Lyrics from
I gently let go of your hand in mine
Farewell  I have to go

Translated and transliterated by Hinamawari now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here