Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Witch to Rapunzel -witch side-
The Witch and Rapunzel -witch side

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Raika Ibuki

Description: Parody of Rometo to Cinderella

Written by Chitose
Composed and arranged by doriko
Performed by Raika Ibuki
Chorus by Suiga Sora
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10482148

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
watashi no koi wo juuji ni shibatte yakanai de  doko ni mo ikanai de...
sou negatteru no

Lyrics from Animelyrics.com
Don't tie my love to a cross and burn it  and don't go anywhere...
That's all I wish for

Lyrics from Animelyrics.com
ouji-sama ni oyasumi nasai  utsukushii yume wo goran nasai
koko ni wa  fumiiresasenai
kaori tatsu RIRII wa shiroiro  otogibanashi wa minna hidoi no
majo ni mo kokoro wa aru no yo?

Lyrics from Animelyrics.com
It's time to say good night to the prince  go ahead and have some sweet dreams
As I won't let you tread  on my reality here
The fragrant lily flower is of a pure white color  everyone in the fairytale is so cruel
Even a witch has a heart, you know?

Lyrics from Animelyrics.com
nobashita kono te nigiri shimete  hitorikiri ja mou tobenai no
toge darake no houki nanka iranai kara
shiritai koto ga aru no  dakara shiritai to omou  DAME kashira?
anata no koto wo  sore dake janaku shitte hoshii  watashi wo...

Lyrics from Animelyrics.com
Please grip my held out hand  as I can no longer fly by myself
I don't need a broom covered with thorns
There's something I want to know about  which is why I want to know about it  can't I?
I want to know about you  and I want you to know  that this is not all I have...

Lyrics from Animelyrics.com
zutto koishikute RAPUNTSERU  takai tou e to tojikometa no
mahou de ibara wo hayaseba  ouji-sama mo chikazukenai deshou?
kakedasanai de MAAMEIDO  utakata ni nante naranai de
ashi wa ne  noroi no akashi yo  toite ageru  kowaku wa nai wa

Lyrics from Animelyrics.com
In a high tower, I locked up Rapunzel  the one whom I've yearned for all this time
If I let briars grow with my magic  the prince won't be able to get close, will he?
Don't run away from me, my mermaid  and don't turn into bubbles
Your feet  are the proof of your curse  and I will remove it for you  there's nothing to fear

Lyrics from Animelyrics.com
nee  watashi to ikite kureru?

Lyrics from Animelyrics.com
Say  will you live with me?

Lyrics from Animelyrics.com
senobi wo shita anata no tame no  amai mitsu wa ringo to kaede
kogashita KARAMERU no nigami
shiroi nobara wo mune ni daite  akai nobara wo ude ni sakase
anata wa watashi ni hohoemu

Lyrics from Animelyrics.com
For you, who outdid yourself  I will present a sweet honey made of apple and maple
The burnt caramel tastes bitter
Holding white wild roses to your chest  and letting red wild roses bloom in your arms
You smile at me

Lyrics from Animelyrics.com
kanashii hodo ni  itai hodo ni  suki ni natteta no wa watashi dake
ii no demo ne  dare ni mo furesasenai kara
hakuba ni notte sashidasu te wa  utsukushiku mieru wana darake
mamotte ageru  watashi no NOJISHA  dare mo inai hakoniwa

Lyrics from Animelyrics.com
The only one who fell heart-breakingly in love  and painfully in love  is me
It's fine  but I won't let anyone touch you
That hand stretched out to you  from the man on the white horse  is but a seemingly beautiful trap
I will protect you  my Valeriana[1]  in my deserted little garden

Lyrics from Animelyrics.com
uta wo hibikaseru RAPUNTSERU  kirei na kami wo kiriotoshita
gomen ne  dakedo kowai no  anata ga itsuka sarawaresou de
kitto watashi wa warui majo  mou juuni-ji da to uso wo tsuita
chinpu na ehon wa tojimashou  datte watashi mo aisaretai no

Lyrics from Animelyrics.com
I cut off the beautiful hair of Rapunzel  as she sings a song
I'm sorry  but I'm scared  that you may be taken from me someday
I must be a bad witch  for lying to you that the clock has struck 12 o'clock
Let's shut that cliched picture book  because I want to be loved

Lyrics from Animelyrics.com
hora  watashi wa koko ni iru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Look  I'm right here

Lyrics from Animelyrics.com
watashi no kokoro  moshimo nozoite mita naraba
anata wa donna kao wo shite miseru kashira
ano ouji-sama to tabun nani mo kawaranai deshou?
dakedo anata no subete wo negatte shimau no

Lyrics from Animelyrics.com
If  you could have a peek at my heart
I wonder how you would react
Perhaps nothing will change between you and that prince
But I can't help wishing to have every part of you

Lyrics from Animelyrics.com
yurusarenakute mo ii yo

Lyrics from Animelyrics.com
I don't care even if I'm not allowed to make such a wish

Lyrics from Animelyrics.com
ookina umi yori chiisana riku ni shiawase wa aru rashii
dou shiyou kono mama ja anata wa  koko kara nigete shimau no?
demo watashi yori yokubari na  ouji-sama wa kyou mo kawarazu
sunao ni natte mo ii no?  aishita no wa  ohime-sama deshita

Lyrics from Animelyrics.com
I've heard that there is happiness on the small land in the big ocean
What should I do? If things keep on going this way  are you going to run away from here?
But the prince, who's even more greedy than me  is still the same as ever today
Can I be honest?  The one I loved  was you, the princess

Lyrics from Animelyrics.com
uso wo tsuki sugita ouji-sama  KAERU e to kaerareta rashii
sore nara kitto watashi mo  itsu no hi ni ka batsu ga ataru ne

Lyrics from Animelyrics.com
I heard that the prince who has told one too many lies  has been turned into a frog
If so, I'm sure  that I will meet my punishment someday

Lyrics from Animelyrics.com
sono hi made te wo tsunaidete...

Lyrics from Animelyrics.com
But please hold my hand until that day...

[1] A type of plant, also called Rapunzel

Translated and transliterated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here