Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



1/6 - Out of the Gravity -

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: Bookariodo P (noa)


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
itsuka juuryoku no kusari o tachikiri 
kimi o tsurete sateraito

Lyrics from Animelyrics.com
Someday, I'll release you from the chains of gravity
And take you away to the satellite

Lyrics from Animelyrics.com
kimi o sagashite ano machi e
samayoi aruita yoru no michi

Lyrics from Animelyrics.com
Looking for you on that place
I walked around wandering on the streets at night

Lyrics from Animelyrics.com
juwaki goshi ni kikoeta koe ga
naze ka  totemo  ki ni natta no

Lyrics from Animelyrics.com
The voice I heard over the radio
Why was it that, I felt worried about it?

Lyrics from Animelyrics.com
mitsuketa kimi wa akai hitomi
nanigoto mo nai furi wa nashi ni shite

Lyrics from Animelyrics.com
I found you with reddish eyes
Don't act like it was nothing

Lyrics from Animelyrics.com
kuroi numa ni shizumu kimi o houtte oku wake ni wa ikanai

Lyrics from Animelyrics.com
There's no way I could just leave you sinking in a dark swamp

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka juuryoku no kusari o tokihanachi
sora e tobu sateraito
soko ni ikeba karada no omosa mo roppun no ichi

Lyrics from Animelyrics.com
Someday, I'll set you free from the chains of gravity
And we'll fly towards the sky to the satellite
If we go there, the burden in our bodies will be 1/6

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga kakaeteru kanashimi ga
sukoshi demo karukunareba sore de ii
itsuka soko ni kimi o tsureteyuku yo
juuryoku no soto e

Lyrics from Animelyrics.com
The loneliness you carry on your face
If I can lift you up even a little, that'll be enough
Someday, I'll take you away there
Out of the gravity

Lyrics from Animelyrics.com
uchuuryokou wa muri desu ga
butsuriteki ni takai tokoro e

Lyrics from Animelyrics.com
Space travel is impossible at the moment
Going to a physically distant place

Lyrics from Animelyrics.com
iroiro kangaetemita kekka
mezasu wa minato no akai tou

Lyrics from Animelyrics.com
I have thought of a lot of things as a result
Like looking over you, up in the harbor's red tower

Lyrics from Animelyrics.com
hashittekita furishite
mune no kodou no hayasa o kakushitemita no

Lyrics from Animelyrics.com
You ran away, pretending
And tried hiding away the pace of your heartbeat

Lyrics from Animelyrics.com
kyou wa kimi no te o sukui ageru kenri o morau yo 

Lyrics from Animelyrics.com
Today, give me the freedom to take your hands

Lyrics from Animelyrics.com
kidou erebeeta no you ni
kumo o nukete noboru yo sateraito
san-hyaku meetoru noboreba sukoshi wa karukunaru kamo ne

Lyrics from Animelyrics.com
Like an orbit elevator
We'll go beyond the clouds and rise up to the satellite
If we could just ascend by 300m, we'll get a little lighter, don't you think?

Lyrics from Animelyrics.com
tsumari kodomo damashi da keredo
imi ga sukoshi demo tsutawareba ii
chijou yori mo ue ni tsureteikitai no
juuryoku no soto e

Lyrics from Animelyrics.com
After all, though this is a childish trick 
Though there's little meaning, it's better to convey it
I want to take you higher above the ground
Out of the gravity

Lyrics from Animelyrics.com
miegakureshiteru kimochi wa
tabun bareteirundarou keredo
ima wa sore ijou  kimi o sukuitai egoizumu

Lyrics from Animelyrics.com
These feelings that appears and disappears
Are probably being exposed, however
This egoism wants to save you now more than anything else

Lyrics from Animelyrics.com
taiyou no chikara o karite
shiroku kagayaiteiru o-tsukisama
onaji you ni tayottekuremasen ka?

Lyrics from Animelyrics.com
Borrowing the power of the sun
The Moon is shining brilliantly
Won't you rely on me the same way?

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka juuryoku no kusari o tachikiri
kimi o tsurete sateraito
tsurai koto ya kanashii koto mo zenbu
roppun no ichi

Lyrics from Animelyrics.com
Someday, I'll release you from the chains of gravity
And take you away to the satellite
The pain, the loneliness, and everything else
Will be 1/6

Lyrics from Animelyrics.com
uchuusen wa mada saki da keredo
soko ni tadoritsukeru made no aida
boku no hidarite o nigittetekuremasu ka?

Lyrics from Animelyrics.com
Although we'll have our space ship much later
While we struggle our way to that place
Won't you hold my left hand?

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka juuryoku no soto e tsureteyuku yo

Lyrics from Animelyrics.com
Someday, I'll take you out of the gravity

Lyrics from Animelyrics.com
out of the gravity

Lyrics from Animelyrics.com
Out of the gravity

Song Note: The "satellite" mentioned in the song just refers to the Moon itself.

Trivia: The Nico Douga name of this song's producer "Bookariodo" is a misspelled form of "Bookaroido" (Vocaloid).

Translated and transliterated by marvelangga



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here