National Anime Song Translation Month 2016!



2

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and lyrics by OneRoom (JimmyThumb-P)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mikansei no kokoro ni yogosarete
nariyanda kokyuu wo mitodokeru
kurushii na kimi ni furetai na
itsu datte boku wo motometeta te

Lyrics from Animelyrics.com
Soiled by an incomplete heart
I make sure I'm still breathing when I can no longer hear myself
It hurts, I want to touch you
A hand that always sought me out

Lyrics from Animelyrics.com
kidzuite
nee
tsuredashite
nee

Lyrics from Animelyrics.com
Notice me
Hey
Take me with you
Hey

Lyrics from Animelyrics.com
genkaiten ni kogareta
me wo tojitara mukau yo
doko made aiseru darou
kowareta kono kankaku de

Lyrics from Animelyrics.com
I yearned for that boundary point
When I close my eyes, I can see it
How much love can I give
With this broken sense

Lyrics from Animelyrics.com
kikoetanda kimi no sakebu koe
kidzuitanda kimi wo mushibanda kizuato ni
nani wo chikaiaou
dare wo kizutsukeyou
kotae wa mada sakusou shite

Lyrics from Animelyrics.com
I heard your screaming voice
I noticed the scars that soiled you
What should I promise?
Who should I hurt?
The answer is still complicated

Lyrics from Animelyrics.com
kowashite
nee
kowarete
nee

Lyrics from Animelyrics.com
Break me
Hey
Break apart
Hey

Lyrics from Animelyrics.com
kanseikei wo egakidasou
tomadoi sae sutesatte
kasuka ni shita tetsu no aji wo
boku wa mada wasurenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Let's draw in a complete form
Abandon even anxiety over the future
I still haven't forgotten
the faint taste of iron

Lyrics from Animelyrics.com
genkaiten ni kogareta
me wo tojitara mukau yo
doko made aiseru darou
kowareta kono kankaku de

Lyrics from Animelyrics.com
I yearned for that boundary point
When I close my eyes, I can see it
How much love can I give
With this broken sense

Lyrics from Animelyrics.com
tsunagitai

Lyrics from Animelyrics.com
I want to connect

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here