Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



3331

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Written, Composed and Arranged by Hoehoe-P (Nanou)
Illustrations by TNSK
Movie by ke-sanâ└
Performed by Hatsune Miku Append
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16036598

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
monogatari ni yoreba jinsei to wa
shiawase de nakereba ikenai rashii
moshi sou nara watashi no mainichi wa
jinsei to sura yon ja ikenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
According to what they say in stories
Life must be full of happiness, apparently
If that's true, then my every day
Cannot even be called a life

Lyrics from Animelyrics.com
nee  dare demo ii yo  yasashiku shite
ukkari kanchigai suru kurai ni
"Mada mada suteta mon ja nai na" tte
sou omotteinai to  totemo ja nai kedo

Lyrics from Animelyrics.com
Hey  I don't care whoever you are  just be nice to me
To the point I might even mistake your kindness for something more
"I'm not worthless yet"
I need to think so  it's not exactly extremely so, but

Lyrics from Animelyrics.com
ikite yuku no wa kantan de
ikinai hou ga haruka ni muzukashii
daiji ni shinaku tomo hora watashi no
inochi wa tokku ni moteamashiteru

Lyrics from Animelyrics.com
Living is simple
While not living is much more difficult
Look, even if I don't cherish it
My life is already too much for me to handle

Lyrics from Animelyrics.com
KAADO GEEMU wa mou tsunda kehai
sude ni ROKU na tefuda ga nai joutai
soredemo nokori UN juunen no sei
seiippai no egao de ikinuke

Lyrics from Animelyrics.com
Looks like the card game is in its final stage
Doesn't seem like any good hand will appear
Even so, I'm going to use the remaining luck
To live through my life of ten years, smiling as much as I can

Lyrics from Animelyrics.com
aa  subarashiku bonyou na
konna sekai ni  ittai  dare ga shita
demo yamerarenai shi tomerarenai
tometa tokoro de "Dakara nani?"

Lyrics from Animelyrics.com
Ahh  who could have turned this world
Into something so wonderful  yet  so mediocre?
But I can't give up, I can't stop
Even if I was to stop  "So what?"

Lyrics from Animelyrics.com
aaaa
mainichi ANKOORU nado nai
taiyou ga ochitara SAYOUNARA
ENDO ROORU ga nagaretatte
dare no namae ka wakarya shinai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Ahhhh
Every single day, there is no encore
It's good-bye once the sun goes down
The end roll may come up
But I won't know which name is whose anyway

Lyrics from Animelyrics.com
jinsei ni ANKOORU nado nai
zenki ikki ja fuan de nerenu
ukkari hamatte ochitatte
dare mo kizuicha kurenai yo
HITO  sore tantai ni kachi nante saa

Lyrics from Animelyrics.com
There is no encore to my life
With only one life left, I can't sleep at night out of worry
Even if I was to get stuck and fall down by accident
No one would even notice
As there is no value  to the thing we call "human"

Lyrics from Animelyrics.com
monogatari ni yoreba jinsei to wa
banbutsu ni kagegae ga nai rashii
moshi sou nara watashi no shourai wa
mohaya  kaerarenai kigasurunda

Lyrics from Animelyrics.com
According to what they say in stories
Everything in life is irreplaceable, apparently
If that's true, then I have the feeling
That my future  can no longer be changed

Lyrics from Animelyrics.com
nee sore nara isso tojite shimaou
aa  kore de kaiketsu HAPPII ENDO
saa sa  ote o haishaku mina mina-sama
RAIFU WAZU BYUUTIFURU

Lyrics from Animelyrics.com
Hey  if that's the case, then let's just put an end to this
Ahh  this would solve everything, and we'd end up with a happy ending
Come on  please give me your hands, ladies and gentlemen
Life was beautiful

Lyrics from Animelyrics.com
hora

Lyrics from Animelyrics.com
Look

Lyrics from Animelyrics.com
nani naiteru no
nande naiteru no
hoshikatta no wa kore ja nai no
saa sa  waratte
seiippai waratte
iya nara ikiru shikanai ze

Lyrics from Animelyrics.com
What are you crying about?
Why are you crying?
Isn't this what you wanted?
Come on  laugh
Laugh  with all your might
If you don't want to  then you have no choice but to live

Lyrics from Animelyrics.com
aaaaaaaaa
mainichi ni ANKOORU nado nai
taiyou ga ochitara SAYOUNARA
ENDO ROORU ga nagaretatte
kimi no namae wa wakarya shinai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Ahhhhhhhhh
Every single day, there is no encore
It's good-bye once the sun goes down
The end roll may come up
But I won't know which name is whose anyway

Lyrics from Animelyrics.com
jinsei ni ANKOORU nado nai
zanki ikki ja fuan de nerenu
demo ukkari hamatte ochita toki
anata nara kizuite kuremasuka
HITO  sore tantai ni kachi nante saa

Lyrics from Animelyrics.com
There is no encore to my life
With only one life left, I can't sleep at night out of worry
Even if I was to get stuck and fall down by accident
No one would even notice
As there is no value  to the thing we call "human"

Transliterated by 玲華.
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here