National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!
Gobanme no Piero
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
warui ko ni wa o-shioki sore ga Piero no shigoto
Santa-san kara mananda koto sekai wa machigai darake
gobanme no doukeshi wa kyou mo yamiyo ni odoru
I will need to punish the bad children, since that is my job as Pierrot.
Ms. Santa has taught me that the world is infested with mistakes.
I, Pierrot of No.V, will dance once again in today's dark night.
futotta buta ni gin no naifu o tsukitateru
thrusts his silver knife into a chunky pig.
ano tsuki no tame ni fue o fuke soshite kuro kara aka e
kyou mo odorikuruishi Pie-Piero mashou no ori wa mou hirakareta
hi no wa o kugutta moujuu wa machi o samayoiaruku yo
plays his flute to the moon, and then dyes the blackness into crimson.
Today, too, the magical cage enclosing the ecstatically dancing Pierrot has been opened,
and that wild beast, while jumping through fire hoops, wanders in the street.
V. Piero → kiiroi no (otoko)
I. Santa →
III. Nemurase-hime → midori ichigou → ritaiya ✝
II. aoi no → deban nashi
VI. samurai → zatsuyou
V. Pierrot → the yellow one (male)
I. Santa → the
III. Princess Sandman → the first green → retired ✝
II. the blue one → he will never get his debut
VI. samurai → used for chores and others
koko kara nigedasou to amai sasoi o kakeru
Santa-san ni oshiete ageta uragirimono ga imasu to
tsugi no hi ni tejinashi wa yukue shirezu to natta
tried to ask me to escape from this place with her,
so I told Ms. Santa that we had a traitor in the house.
The immediate next day, the Magician became missing.
Santa-san no te sore wa marude...
Ms. Santa's hand was almost...
fui ni hibikiwataru haretsuon soshite kuro kara aka e
mune ga itai yo Pie-Piero shinitakunai yo shinitakunai yo
mugon de me no mae ni tatte iru hachibanme no sogekishu
Suddenly, I heard a rupture sound, and everything changed from black to crimson.
Pierrot's chest hurts! Pierrot doesn't want to die! I don't want to die!
Standing soundlessly before my eyes is the Sniper of No.VIII.
yume no naka de hohoende iru hontou no chichi to haha
mou odoru koto no nai Pie-Piero "dakara nigeyou tte itta no ni"
sou tsubuyaite waratta no wa nanabanme no tejinashi datta...
In his dream, he saw his real father and mother smiling at him.
Pierrot will not be able to dance again. "See, I told you to escape with me!"
Muttering and then laughing wickedly was the Magician of No.VII...
Translated and transliterated by animeyay
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here