National Anime Song Translation Month 2016!



Aburamushi
Cockroach

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


lyrics, music & video by Nashimoto Ui (aka Nashimoto-P)
http://youtu.be/CI-M-8XyZuA
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9065328

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Aburamushi aburamushi
Kitanai aburamushi
Sagasō ka sagasō ka
aishite kureru hito

Lyrics from Animelyrics.com
Cockroach, cockroach
Dirty cockroach
Shall I look, shall I look
for someone who loves me?

Lyrics from Animelyrics.com
Aburamushi aburamushi
Boku-tachi aburamushi
Sagasō ka sagasō ka
tsuchi no naka doro no naka

Lyrics from Animelyrics.com
Cockroach cockroach
We are cockroaches
Shall we look around, shall we look around
in the soil, in the mud?

Lyrics from Animelyrics.com
Wadakamari wadakamari
Minikui wadakamari
Urusai wa urusai wa
mushi no koe

Lyrics from Animelyrics.com
Ill feelings, ill feelings
Ugly ill feelings
Annoying, annoying
the sounds of insects

Lyrics from Animelyrics.com
Sawagidasu wamekidasu
Mimi o fusage to kikoete kun'da
Shirokujichū yume o miru
nukumori ni tsutsumarete
Ā

Lyrics from Animelyrics.com
You get into an uproar, you burst into screams
Block your ears, you hear someone say
We dream 24 hours a day,
wrapped in warmth
Ah

Lyrics from Animelyrics.com
Aburamushi aburamushi
Shiganai aburamushi
Sagasō ka sagasō ka
machi no naka benjo no naka

Lyrics from Animelyrics.com
Cockroach cockroach
Miserable cockroach
Shall we look around, shall we look around
in the town, in the toilet?

Lyrics from Animelyrics.com
Koko wa doko boku wa dare
Kurayami ugokenai
Natsukashii natsukashii
natsu matsuri

Lyrics from Animelyrics.com
Where is here, who am I?
Darkness, I can't move
I really miss, I really miss
summer festivals

Lyrics from Animelyrics.com
Utaidasu odoridasu
Tanoshii ka Tanoshimerya ii sa
Hikarabita o-tsuki-sama
kurobikari terasarete
Ā ā

Lyrics from Animelyrics.com
We burst into song, we break into dance
Are we pleased? Sure we can be pleased
Withered Mr Moon
makes us shine gleaming black
Ah ah

Lyrics from Animelyrics.com
Aburamushi aburamushi
Boku-tachi aburamushi
Sagasō ka sagasō ka
Ate wa nai

Lyrics from Animelyrics.com
Cockroach cockroach
We are cockroaches
Shall we look around, shall we look around?
We have no destination

Lyrics from Animelyrics.com
Sawagidasu wamekidasu
Waraitakerya waraeba ii sa
Shirokujichū yume o miru
Sono yume o kanaete kun'da

Lyrics from Animelyrics.com
You get into an uproar, you burst into screams
If we want to laugh, we sure can
We dream 24 hours a day
Our dreams will be fulfilled

Lyrics from Animelyrics.com
Utaidasu odoridasu
Hane o hirogete tobitatsu n da
Hikarabita o-tsuki-sama
kurobikari terasarete
Sā tobu n da

Lyrics from Animelyrics.com
We burst into song, we break into dance
Let's spread our wings and take off
Withered Mr Moon
makes us shine gleaming black
Time to fly!

Lyrics from Animelyrics.com
Aburamushi aburamushi

Lyrics from Animelyrics.com
Cockroach cockroach

Lyrics from Animelyrics.com
Aburamushi aburamushi

Lyrics from Animelyrics.com
Cockroach cockroach

Lyrics from Animelyrics.com
Aburamushi aburamushi
Kitanai aburamushi
Sagasō ka sagasō ka
aishite kureru hito

Lyrics from Animelyrics.com
Cockroach, cockroach
Dirty cockroach
Shall I look, shall I look
for someone who loves me? 

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here