Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ai no Naki Ato wa
Later, Without Love

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: IA -ARIA ON THE PLANETES-


Music and Lyrics by boshi
Performed by IA
http://www.nicovideo.jp/watch/nm17103692

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tomosareta akari wa  maboroshi no you de
Tatakareta tobira o  nirande hiraku

Lyrics from Animelyrics.com
As I turned on my dreamy lights to the sound of knocking,
I stared at my door and then opened it.

Lyrics from Animelyrics.com
Sasayaku karasu wa hane o otoshite
Watashi no kao o nozokikonde
Kibou o KUCHIBASHI ni kuwae nagara
Ashita o yonde ita

Lyrics from Animelyrics.com
A whispering crow, shedding its feathers here and there,
peered at my face.
Holding hope tightly in its beak,
it was calling for tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
Kirameku yoru to tabako no kemuri no naka ni
Kuguraseta kioku wa madoronde
Namari no you ni kusunda irodo no omoide o daita mama...
Konya mo oyasuminasai

Lyrics from Animelyrics.com
In this glaring night, shrouded in cigarette smoke,
my lurking memories begin to doze off.
As I hold on to my memories, the colors of which have become smeared,
good night to you once again.

Lyrics from Animelyrics.com
Samishisa no hotori o  maboroshi to tomo ni
Isuwaru kokoro ga  kasunde kieta

Lyrics from Animelyrics.com
My heart, remaining still by my loneliness,
became blurry and disappeared with the illusions.

Lyrics from Animelyrics.com
Kirameku yoru to tabako no kemuri no naka ni
Kuguraseta kioku wa madoronde
Namari no you ni kusunda irodo no omoide o daite mama
Konya mo oyasuminasai

Lyrics from Animelyrics.com
In this glaring night, shrouded in cigarette smoke,
my lurking memories begin to doze off.
As I hold on to my memories, the colors of which have become smeared,
good night to you once again.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here